-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наместник
Перевод наместник на английский язык
наместник
Существительное
Наместник управлял провинцией от имени короля.
The governor ruled the province on behalf of the king.
Наместник представлял интересы императора в колониях.
The viceroy represented the emperor's interests in the colonies.
Опеределения
наместник
Существительное
Лицо, назначенное для управления какой-либо территорией или областью от имени высшей власти.
Наместник управлял провинцией от имени короля.
Идиомы и фразы
назначение наместника
Назначение наместника произошло вчера.
appointment of a governor
The appointment of the governor took place yesterday.
должность наместника
Должность наместника требует ответственности.
position of a governor
The position of a governor requires responsibility.
власть наместника
Власть наместника распространялась на всю область.
authority of the governor
The governor’s authority extended over the entire region.
указ наместника
Указ наместника был опубликован в газете.
decree of the governor
The governor’s decree was published in the newspaper.
правление наместника
Правление наместника длилось десять лет.
rule of the governor
The governor’s rule lasted ten years.
Примеры
Папа Римский — наместник Бога (vicarious Filii Dei – наместник Сына Божия).
The pope of Rome is called the Vicar of the Son of God (Vicarius Filii Dei).
У каждого есть лорд-наместник и Высокий Шериф; эти посты используются, чтобы представлять британского монарха в местном масштабе.
Each has a Lord Lieutenant and High Sheriff; these posts are used to represent the British monarch locally.
Однако воскресить любого человека сможет только его фараон -- наместник богов на земле.
Pharaoh has all the land except that belonging to the priests.
Если Папа – его наместник на земле, то он также должен быть пророком Бога.
If the pope was His representative on earth, then he also must be a prophet
безчестье гривна злат(а), так и наместник(у)».
A (as in father) A (as in mate) A (as in map)