-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Накануне
Перевод слова "накануне" на Английский язык
накануне
Наречие
Основная форма
/nəkɐˈnunʲɪ/
the day before
Neutral time expression for the day immediately preceding an event. Накануне отъезда он собрал все вещи.
The day before his departure, he packed all his things.
Дополнительные переводы
the previous day
Slightly more formal; used when referring back to the day immediately before. накануне
Предлог
Употребляется с родительным падежом.
on the eve of
Common in formal, journalistic, and literary usage; often used with events and holidays. Накануне праздника город украсили огнями.
On the eve of the holiday, the city was decorated with lights.
Дополнительные переводы
prior to
Formal and neutral; less idiomatic than "on the eve of". Опеределения
накануне
Наречие
В день, непосредственно предшествующий какому-либо событию; за день до чего-либо.
Накануне отъезда он собрал все вещи.
накануне
Предлог
Перед каким-либо событием, датой; в преддверии чего-либо.
Накануне праздника город украсили огнями.
Идиомы и фразы
накануне вечером
Накануне вечером мы долго обсуждали планы на поездку.
the evening before
The evening before, we discussed our travel plans at length.
накануне утром
Накануне утром он получил важное письмо.
the previous morning
The previous morning he received an important letter.
накануне праздника
Накануне праздника в городе открыли ярмарку.
on the eve of the holiday
On the eve of the holiday, a fair opened in the city.
накануне Нового года
Накануне Нового года все спешили купить подарки.
on the eve of the New Year
On the eve of the New Year, everyone rushed to buy gifts.
накануне выборов
Накануне выборов в СМИ активно обсуждали кандидатов.
on the eve of the elections
On the eve of the elections, the media actively discussed the candidates.
накануне экзамена
Накануне экзамена я решил не сидеть допоздна.
on the eve of the exam
On the eve of the exam, I decided not to stay up late.
накануне встречи
Накануне встречи он еще раз проверил документы.
on the eve of the meeting
On the eve of the meeting, he checked the documents once more.
накануне поездки
Накануне поездки мы собрали все вещи и билеты.
on the eve of the trip
On the eve of the trip, we gathered all our things and tickets.
накануне отпуска
Накануне отпуска она старалась закончить все дела.
on the eve of the vacation
On the eve of the vacation, she tried to finish all her tasks.
накануне заседания
Накануне заседания участники получили повестку дня.
on the eve of the meeting
On the eve of the meeting, the participants received the agenda.
накануне войны
Накануне войны люди еще надеялись на мир.
on the eve of the war
On the eve of the war, people still hoped for peace.
накануне важного события
Накануне важного события в городе усилили меры безопасности.
on the eve of an important event
On the eve of an important event, security measures in the city were tightened.