-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наемники
Перевод наемники на английский язык
наёмник
Существительное
Наёмник был нанят для выполнения опасной миссии.
The mercenary was hired to carry out a dangerous mission.
Опеределения
наёмник
Существительное
Человек, который участвует в военных действиях за плату, не являясь при этом гражданином воюющей стороны и не имея политических или идеологических мотивов.
Наёмник был нанят для выполнения опасной миссии в зоне конфликта.
Идиомы и фразы
профессиональный наёмник
Он был известным профессиональным наёмником.
professional mercenary
He was a well-known professional mercenary.
группа наёмников
Группа наёмников была нанята для выполнения задания.
group of mercenaries
A group of mercenaries was hired for the task.
наёмник удачи
Этот человек был настоящим наёмником удачи.
fortune mercenary
This man was a true fortune mercenary.
опытный наёмник
Опытный наёмник легко справился с заданием.
experienced mercenary
The experienced mercenary easily completed the mission.
наёмник войны
Он стал наёмником войны в молодости.
war mercenary
He became a war mercenary in his youth.
Примеры
Блэквотер неоднократно цитировала утверждение Рамсфельда, что наемники являются частью Тотальной силы как подтверждение того, что наемники — легитимная составляющая обороноспособности и военного потенциала США.
Blackwater has repeatedly cited Rumsfeld's statement that the mercenaries are a part of the Total Force as a confirmation that the mercenaries is a legitimate component of the defense and military capabilities of the United States.
Наемники свободно координируют с российскими военными в Сирии, хотя, как сообщается, лидеры Вагнера получили награды в Кремле, а его наемники обучаются на базе Министерства обороны России.
The mercenaries loosely coordinate with the Russian military in Syria, although Wagner’s leaders have reportedly received awards in the Kremlin, and its mercenaries are trained at the Russian Defense Ministry’s bases.
Наемники в Сирии открыто говорят: "Мы - наемники".
as traders, saying: “We are a pure wholesaler.
«Есть старые наемники и есть храбрые наемники, но храбрых старых наемников не бывает».
“There are old traders and there are bold traders, but there are no old, bold traders.”
Согласно немецкому изданию, в атаках на базу поддерживаемых США Сирийских демократических сил (СДС) в Сирии российские наемники не участвовали, а наемники, которые все-таки погибли, просто оказались не в том месте и не в то время.
According to the German newspaper, no Russian mercenaries took part in the attacks on the U.S-supported Syrian Democratic Forces (SDF) base in Syria, and the mercenaries who did die were simply in the wrong place at the wrong time.