-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Надоедаю
Перевод надоедаю на английский язык
надоедать
Глагол
Он постоянно надоедает мне своими вопросами.
He constantly bothers me with his questions.
Её привычка опаздывать начала надоедать всем.
Her habit of being late started to annoy everyone.
Дети начали надоедать маме просьбами купить мороженое.
The children started to pester their mom to buy ice cream.
Он не переставал надоедать ей, чтобы она убралась в комнате.
He kept nagging her to clean up the room.
Опеределения
надоедать
Глагол
Вызывать у кого-либо чувство усталости, раздражения, скуки из-за повторения, однообразия.
Его постоянные жалобы начали надоедать всем окружающим.
Быть навязчивым, докучать кому-либо.
Он постоянно звонит и надоедает своими вопросами.
Идиомы и фразы
надоедать (кому-то)
Он начал надоедать мне своим поведением.
to annoy (someone)
He started to annoy me with his behavior.
надоедать работой
Иногда мне надоедает работа.
to be fed up with work
Sometimes I'm fed up with work.
надоедать просьбами
Дети часто надоедают родителям просьбами.
to pester with requests
Children often pester their parents with requests.
надоедать разговорами
Он может надоедать разговорами часами.
to bore with conversations
He can bore with conversations for hours.
надоедать вопросами
Она постоянно надоедает ему вопросами.
to bother with questions
She constantly bothers him with questions.
Примеры
Не думайте, что вы будете надоедать — дополнительный интерес может иметь большое значение.
Do not think that you will be bored - additional interest can be of great importance.
Если дети «уловили» эти идеи, они будут в хорошем смысле надоедать родителям до тех пор, пока те тоже не начнут следовать этим идеям.
If the children “catch” these ideas, they will in a good sense bother their parents until they, too, start following these ideas.
В том плане что, каждый день я мог пользоваться телом сестры, когда захочу и сколько угодно, но в итоге это стало надоедать.
In that sense, every day I could use my sister's body whenever I wanted and as much as I wanted, but in the end it became annoying.
Как фотографы мы все естественным образом подходим к тому моменту, когда нам начинает надоедать наша работа, особенно если вы каждый день работаете с одним и тем же типом фотографий.
As photographers, it’s natural we all reach that point where we become a bit bored with our work, especially if you work on the same type of photography everyday.
Они не будут надоедать вам без повода, но ваши действия дадут им мощный психологический стимул: они будут знать, что, если решение проблемы потребует вашего участия, они могут обратиться к вам в любое время.
They will not bother you for no reason, but your actions will give them a powerful psychological stimulus: they will know that if a solution to the problem requires your participation, they can turn to you at any time.