-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мяться
Перевод мяться на английский язык
мяться
Глагол
Ткань начала мяться после стирки.
The fabric began to crumple after washing.
Бумага может мяться, если её неправильно хранить.
Paper can crease if stored improperly.
Рубашка будет мяться, если её не повесить на вешалку.
The shirt will wrinkle if not hung on a hanger.
Опеределения
мяться
Глагол
Сминаться, терять гладкость, ровность поверхности под давлением, воздействием.
Ткань легко мнётся, поэтому её нужно гладить перед каждым выходом.
Находиться в состоянии нерешительности, колебаться, не знать, как поступить.
Он долго мялся, прежде чем решиться задать вопрос.
Идиомы и фразы
одежда мнётся
После стирки одежда мнётся.
clothes get creased
After washing, clothes get creased.
бумага мнётся
Тонкая бумага легко мнётся.
paper crumples
Thin paper crumples easily.
лист мнётся
Осенний лист мнётся под ногами.
leaf crumples
An autumn leaf crumples underfoot.
ткань мнётся
Эта ткань сильно мнётся.
fabric wrinkles
This fabric wrinkles a lot.
материал мнётся
Мягкий материал быстро мнётся.
material gets creased
Soft material gets creased quickly.
Примеры
Мы спешим по улице, нам некогда, а тут подходит вербовщик и начинает ласково с нами говорить, - и уже трудно оборвать его, мы начинаем мяться, извиняться...
We rush down the street, we have no time, and there a recruiter approaches and starts to speak kindly with us; right away it's hard to break it off, we start to mumble and excuse ourselves...
Это значит, что сумка не будет мяться и деформироваться в процессе использования.
This means that the bag will not crumple and deform during use.
Закончив с официальной частью визита, он стал мяться и переминаться с ноги на ногу с той вкрадчивой своей улыбкой, которая вызывает одновременно тревогу и недоумение.
After he had finished the official visit, he began to stammer and shuffle about, with that ingratiating smile of his that makes one feel alarmed and puzzled at the same time.
Она не будет мяться и деформироваться в процессе использования.
It will not crumple and deform during use.
Сумка не будет мяться и деформироваться в процессе использования.
The bag will not crumple and deform during use.