-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мыльный
Перевод мыльный на английский язык
Опеределения
мыльный
Прилагательное
Состоящий из мыла или содержащий мыло.
Мыльный раствор использовался для мытья окон.
Покрытый мыльной пеной или имеющий вид мыла.
После купания его кожа была мыльной и скользкой.
Имеющий запах мыла.
Ванная комната наполнилась мыльным ароматом.
Переносное значение: сентиментальный, мелодраматичный (о произведении искусства, особенно о телесериалах).
Этот фильм оказался слишком мыльным для моего вкуса.
Идиомы и фразы
мыльный пузырь
Дети играли с мыльными пузырями.
soap bubble
The children were playing with soap bubbles.
лопнуть как мыльный пузырь
Его мечты лопнули как мыльный пузырь.
burst like a soap bubble
His dreams burst like a soap bubble.
мыльная ванна
Мыльная ванна расслабляет тело.
soapy bath
A soapy bath relaxes the body.
мыльный порошок
Он купил новый мыльный порошок для стирки.
soap powder
He bought a new soap powder for laundry.
мыльная пена
Мыльная пена покрыла поверхность воды.
soap foam
Soap foam covered the surface of the water.
мыльный раствор
Для уборки использовали мыльный раствор.
soap solution
A soap solution was used for cleaning.
мыльная опера
Она обожает смотреть мыльные оперы по вечерам.
soap opera
She loves watching soap operas in the evenings.
Примеры
Что это было: блестящий бизнес-проект, мыльный пузырь или новая финансовая реальность, которая еще установится в мире?
What was it: a brilliant business project, a bubble or a new financial reality that will still be established in the world?
Это гораздо более вероятно, что эта система так называемого ecologistic энергосбережения, так называемые "возобновляемые источники энергии", как это было построено Меркель, Габриэль и другие здесь в последние годы, лопнет, как мыльный пузырь.
It is much more likely that this system of so-called ecologistic energy saving, so-called "renewables", as it has been built by Merkel, Gabriel and others here in recent years, will burst like a soap bubble.
Люди верят в окружающий мир, но весь мир — это всего лишь мыльный пузырь.
People have faith in the world - but the whole world is just a soap bubble.
В качестве дополнительной услуги мы можем вам предложить расслабляющий мыльный массаж в турецком хамаме.
As an additional service we can offer you a relaxing soapy massage in the Turkish hamam.
Есть скептики на рынке местной недвижимости, которые считают, что текущая ситуация напоминает мыльный пузырь, однако большинство экспертов с таким подходом не может согласиться.
There are skeptics in the local real estate market who believe that the current situation resembles a soap bubble, but most experts cannot agree with this approach.