-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Муть
Перевод муть на английский язык
муть
Существительное
После дождя в реке появилась муть.
After the rain, mud appeared in the river.
В комнате стояла муть, и ничего не было видно.
There was murk in the room, and nothing was visible.
Муть в воде затрудняла видимость.
The turbidity in the water made visibility difficult.
Опеределения
муть
Существительное
Взвесь мелких частиц в жидкости, делающая её непрозрачной.
После дождя вода в реке стала мутной из-за поднявшейся мути.
Что-либо неясное, запутанное, неразборчивое.
В его объяснениях была какая-то муть, и никто не мог понять, о чём он говорит.
Идиомы и фразы
гнать муть
Он только и делает, что гонит муть.
to talk nonsense
He does nothing but talk nonsense.
развести муть
Ты опять развел муть на встрече.
to create confusion
You created confusion at the meeting again.
убирать муть
Нам надо убрать всю эту муть.
to clear up confusion
We need to clear up all this confusion.
видеть муть
Я вижу какую-то муть в воде.
to see murkiness
I see some murkiness in the water.
снимать муть
Этот фильтр снимает муть из воды.
to remove murkiness
This filter removes murkiness from the water.
Примеры
Почему Вы не должны бояться, что я Вас как-то обману, возьму денег и ничего не сделаю (или сделаю муть, чушь и компот)?
Why you should not be afraid that we somehow deceive you, take the money and do nothing (or do dregs, crap and compote)?
Это было девять долгих, страшных дней для моей семьи, пока, наконец, меня отпустили домой в машине скорой помощи воздуха, это полнейшая муть.
It was nine long, terrifying days for my family, until I was finally allowed to go home in the air ambulance, it was a complete blur.
«Все эти жалобы — сущая беллетристика и юридическая муть».
And then you have Mounds ball. nomnomnomnom.”
Это растет в мутной воде, и именно эта среда, которая дает далее цветок первый и самый буквальный смысл: растут и цветут над муть для достижения просветления.
It grows in muddy water, and it is this environment that gives forth the flowers first and most literal meaning: rising and blooming above the murk to achieve enlightenment.
«Наверно, нужны десятилетия просвещения, чтобы вывести из голов и жизней эту средневековую муть.
“Probably, decades of enlightenment are needed to get this medieval dreg out of their heads and lives.