Мерка

Перевод мерка на английский язык

Существительное

Для пошива костюма сняли мерку.

They took a measure for tailoring the suit.

Эта мерка показывает уровень топлива в баке.

This gauge shows the fuel level in the tank.

Дополнительные переводы

yardstick

benchmark

standard

Существительное

Приспособление или инструмент для измерения чего-либо, например, длины, объема или веса.

Портной использовал мерку, чтобы точно снять размеры клиента.

Размер или величина, определяемая с помощью измерительного инструмента.

Мерка для пошива платья была снята с особой тщательностью.

Образец или стандарт, с которым сравнивают другие объекты или явления.

Эта работа стала меркой для всех последующих проектов.

снимать мерку

Портной снимает мерку с клиента.

take measurements

The tailor is taking measurements from the client.

по своей мерке

Он всегда судит людей по своей мерке.

to one's own measure

He always judges people by his own measure.

мерка времени

История оценивается по мерке времени.

measure of time

History is evaluated by the measure of time.

взятая мерка

Взятая мерка оказалась неверной.

taken measurement

The taken measurement turned out to be incorrect.

мерка одежды

Для пошива платья нужна точная мерка одежды.

clothing measurement

Accurate clothing measurements are needed for dressmaking.