-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мерить
Перевод мерить на английский язык
Опеределения
мерить
Глагол
Определять размер, длину, ширину, высоту и т.п. чего-либо с помощью измерительных приборов или инструментов.
Он решил мерить длину комнаты рулеткой.
Примерять на себя одежду, обувь и т.п., чтобы узнать, подходит ли по размеру.
Она пошла в магазин, чтобы мерить новое платье.
Идиомы и фразы
мерить одежду
Я собираюсь мерить одежду в магазине.
to try on clothes
I am going to try on clothes in the store.
мерить температуру
Мама всегда мерит мою температуру, когда я болею.
to take (someone's) temperature
Mom always takes my temperature when I'm sick.
мерить шаги
Он нервно мерил шаги по комнате.
to pace
He nervously paced around the room.
мерить давление
Врач мерит давление пациенту.
to measure (someone's) blood pressure
The doctor measures the patient's blood pressure.
мерить рост
Каждый год мы мерим рост детей.
to measure (someone's) height
Every year we measure the children's height.
Примеры
Мерить вас самыми малыми вашими делами все равно что мерить мощь океана хрупкостью его пены.
To measure you by your smallest deed is to reckon the power of the ocean by the frailty of its foam.
Являешься необходимым, являешься частицей рока, принадлежишь к целому, существуешь в целом — нет ничего, что могло бы судить, мерить, сравнивать, осуждать наше бытие, ибо это значило бы судить, мерить, сравнивать, осуждать целое...
One is necessary, one is a piece of fate, one belongs to the whole, one is in the whole — there exists nothing which could judge, measure, compare, condemn our being, for that would be to judge, measure, compare, condemn the whole...
Мерить вас самыми малыми вашими делами все равно, что мерить мощь океана хрупкостью его пены.
To measure you by your smallest deed, is to reckon the power of ocean by the frailty of its foam.
— Из 246 загрязняющих веществ, которые утвердило правительство, мы готовы мерить любое.
- Of the 246 pollutants approved by the government, we are ready to measure any.
Он согласился, что белорусам пора перестать все мерить в долларах.
He agreed that it is time the Belarusians stopped calculating everything in dollars.