-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Менторский
Перевод слова "менторский" на Английский язык
менторский
Прилагательное
Основная форма
/mʲéntərskʲij/
Основная форма
/mʲéntərskʲij/
Обычно употребляется в переносном значении — о тоне, манере речи или поведении; сравнительные степени обычно не употребляются.
Conveys a condescending, superior attitude.
Его менторский тон сразу вызвал раздражение у слушателей.
His patronizing tone immediately irritated the listeners.
Attributive use; common in phrases like mentor role.
Менторская роль в проекте требовала терпения и такта.
The mentor role in the project required patience and tact.
Used for a lecturing or moralizing tone; can be neutral or negative depending on context.
Его менторские замечания раздражали коллег.
His didactic remarks irritated his colleagues.
Дополнительные переводы
mentorial
Rare and formal adjective meaning 'relating to a mentor'.
Colloquial and strongly negative; used for a moralizing, lecturing tone.
Опеределения
менторский
Прилагательное
Основная форма
/mʲéntərskʲij/
Основная форма
/mʲéntərskʲij/
Относящийся к ментору, наставнику; характерный для наставника.
Менторская роль в проекте требовала терпения и такта.
Назидательно-поучительный, снисходительно-учительский.
Его менторский тон сразу вызвал раздражение у слушателей.
Идиомы и фразы
менторский тон
Её менторский тон сразу вызвал у коллег раздражение.
patronizing tone
Her patronizing tone immediately irritated her colleagues.
менторская интонация
В его голосе появилась менторская интонация, и разговор стал неприятным.
a patronizing tone
A patronizing tone crept into his voice, and the conversation became unpleasant.
менторский вид
Он принял менторский вид и начал объяснять всем очевидные вещи.
mentor-like air
He assumed a mentor-like air and began explaining obvious things to everyone.
менторская манера
Мне не нравится его менторская манера разговаривать с людьми.
mentor-like manner
I don't like his mentor-like manner of speaking to people.
менторские наставления
Её менторские наставления звучали так, будто она знает всё лучше остальных.
mentoring advice
Her mentoring advice sounded as if she thought she knew better than everyone else.
менторское поучение
Речь начальника превратилась в долгое менторское поучение.
patronizing lecture
The boss's speech turned into a long patronizing lecture.
менторская речь
Менторская речь преподавателя быстро утомила аудиторию.
mentoring talk
The teacher's mentoring talk quickly tired the audience.
менторский стиль
В общении с подчинёнными он часто выбирал менторский стиль.
mentoring style
In communicating with his subordinates, he often adopted a mentoring style.
менторское замечание
Сотрудники восприняли его менторское замечание без энтузиазма.
mentoring remark
The employees received his mentoring remark without enthusiasm.
менторские нотки
В её ответе появились менторские нотки, хотя она старалась говорить мягко.
mentoring undertones
There were mentoring undertones in her response, although she tried to speak gently.