Английский
Русский

Английский
Русский

Матч

Перевод матч на английский язык

матч

Существительное

match

Вчера был интересный футбольный матч.

Yesterday there was an interesting football match.

Дополнительные переводы

game

fixture

Опеределения

матч

Существительное

Спортивное соревнование между двумя командами или участниками.

Футбольный матч между сборными России и Бразилии привлёк множество зрителей.

Идиомы и фразы

футбольный матч

Вчера состоялся захватывающий футбольный матч.

football match

Yesterday there was an exciting football match.

матч по боксу

Вчера я смотрел захватывающий матч по боксу.

boxing match

Yesterday I watched an exciting boxing match.

баскетбольный матч

Вчера я смотрел интересный баскетбольный матч.

basketball match

Yesterday I watched an interesting basketball match.

отменённый матч

Отменённый матч был перенесён на другую дату.

cancelled match

The cancelled match was rescheduled to another date.

смотреть матч

Мы собрались у друга, чтобы смотреть матч.

watch a match

We gathered at a friend's place to watch a match.

трансляция матча

Трансляция матча привлекла много зрителей.

broadcast of the match

The broadcast of the match attracted many viewers.

транслировать матч

Они будут транслировать матч по телевизору.

to broadcast a match

They will broadcast the match on TV.

одиночный матч

Сегодня вечером состоится одиночный матч по теннису.

singles match

A singles match in tennis will take place tonight.

проигрывать матч

Команда снова проигрывает матч.

to lose a match

The team is losing a match again.

товарищеский матч

Вчера прошёл товарищеский матч между командами.

friendly match

Yesterday a friendly match took place between the teams.

матч открытия

Матч открытия чемпионата будет завтра.

opening match

The opening match of the championship will be tomorrow.

матч реванш

Матч реванш состоится на следующей неделе.

rematch

The rematch will take place next week.

теннисный матч

Сегодня вечером у меня теннисный матч.

tennis match

I have a tennis match tonight.

Примеры

Так, на стадионе «МХСК» в Ташкенте (1 матч в 1996 году и 5 матчей в 2008 году), на стадионе «НБУ» в Ташкенте (1 матч 2000 году), на стадионе «Джар» в Ташкенте (по 1 матчу в 2012 и 2014 годах), на стадионе «Динамо» в Самарканде (2 матча в 1999 году), на стадионе «Марказий» в Карши (1 матч в 2007 году), на стадионе «Алмалык» в одноимённом городе (1 матч в 2014 году).

So, at the MHSK Stadium in Tashkent (1 match in 1996 and 5 matches in 2008), at the NBU Stadium in Tashkent (1 match in 2000), at the JAR Stadium in Tashkent (1 match in 2012 and 1 match in 2014), at the Dinamo Stadium in Samarkand (2 matches in 1999), at the Markaziy Stadium in Qarshi (1 match in 2007), at the Metallurg Stadium in Almalyk (1 match in 2014).

– Тогда в 2000-м шахматный мир жаждал увидеть новый матч, матч-реванш с Гарри Каспаровым… Вы никогда не жалели, что этот матч не состоялся?

Back then in 2000 the chess world was eager to see a new match, a rematch against Garry Kasparov… Did you ever regret that the match never took place?

Поскольку точные даты проведения игр и соперники пока не известны и будут определены только после заключительной выездной серии ХК "Донбасс" в регулярном чемпионате, продажа будет вестись на два события, первое из которых – это первый домашний матч ¼ плей-офф розыгрыша Кубка Гагарина, то есть матч, который пройдет 7 или 10 марта, а второе – матч 8 или 11 марта.

Since the exact dates of games and opponents are not yet known and will be determined only after the final exit Series HC "Donbass" in the regular season , the sale will be conducted in two events , the first of which - it is the first home game of the playoffs ¼ Gagarin Cup , the there is a match , which will be held 7 to 10 March, and the second - the match 8 or March 11.

Поскольку точные даты проведения игр и соперники пока не известны и будут определены только после заключительной выездной серии ХК "Донбасс" в регулярном чемпионате, продажа будет вестись на два события, первое из которых – это первый домашний матч четвертьфинала плей-офф розыгрыша Кубка Гагарина, то есть матч, который пройдет 7 или 10 марта, а второе – матч 8 или 11 марта.

Истина, однако, в противоположном - попросту не имеет смысла матч Пономарева против Каспарова, в случае, если он будет проведен иначе, чем, в первую очередь, полуфинальный объединительный матч, так как беспрецедентное решение предоставить лидеру рейтинга право на матч с чемпионом может быть оправдано лишь сведением всех существующих чемпионатов в единую систему.

But quite the opposite is the truth - a Ponomariov-Kasparov match has no sense if it is arranged in another way than, first of all, as a semi-final unification match, because the unprecedented decision to grant the player with the highest rating the right to play against the World Champion can be approved only if all existing championships are unified.