-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Материализовать
Перевод материализовать на английский язык
материализовать
Глагол
Он смог материализовать свои идеи в реальность.
He was able to materialize his ideas into reality.
Художник стремился материализовать свои чувства в картине.
The artist sought to embody his feelings in the painting.
Дополнительные переводы
Опеределения
материализовать
Глагол
Придать чему-либо материальную форму, воплотить в реальность.
Учёные смогли материализовать свои идеи в виде нового устройства.
Сделать что-либо видимым, осязаемым, существующим в физической форме.
Маг смог материализовать предмет из воздуха.
Идиомы и фразы
материализовать мечту
Он смог материализовать свою мечту и построить успешный бизнес.
to materialize a dream
He was able to materialize his dream and build a successful business.
материализовать план
Мы должны материализовать наш план до конца года.
to materialize a plan
We need to materialize our plan by the end of the year.
материализовать идею
Она пыталась материализовать свою идею в продукт.
to materialize an idea
She was trying to materialize her idea into a product.
материализовать проект
Компания начала материализовать новый проект.
to materialize a project
The company began to materialize a new project.
материализовать желания
Он научился материализовать свои желания.
to materialize desires
He learned to materialize his desires.
Примеры
Два его любимых «чуда» – материализовать священный пепел (вибхути) для бедных людей и материализовать ювелирные изделия для богатых людей.
Two of his favorite "miracles" involved making ashes materialize for poor people and making jewelry materialize for rich people.
«Важно послать политический сигнал о том, что Южная Корея выступает с США в качестве союзника, но как материализовать такой сигнал, нужно сделать, очень внимательно проанализировав обстоятельства».
“It is important to send a political message that South Korea stands with the US as an ally, but how to materialize such a message should be done by analyzing the circumstances very closely.”
Если вы воодушевлены возможностью материализовать свои идеи здесь и сейчас...
If you are excited about materializing your ideas here and now...
Но проблема была в том, чтобы материализовать память о Мартенсе, в частности, здесь, на кладбище.
But the problem was to materialize the memory of Martens, in particular, here in the cemetery.
И передается она через какие-то вещества, структуры, но их пока никак не удается "материализовать".
And it is transmitted through some substances, structures, but so far they have not been able to “materialize” them.