-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Марля
Перевод марля на английский язык
марля
Существительное
Я купил марлю для перевязки раны.
I bought gauze for dressing the wound.
Опеределения
марля
Существительное
Редкая хлопчатобумажная ткань, используемая в медицине для перевязок и других целей.
Врач наложил на рану стерильную марлю, чтобы остановить кровотечение.
Идиомы и фразы
бинт из марли
Врач наложил бинт из марли на рану.
gauze bandage
The doctor applied a gauze bandage to the wound.
кусок марли
Он вытащил кусок марли из аптечки.
piece of gauze
He took a piece of gauze from the first aid kit.
марлевая повязка
Пациенту наложили марлевую повязку.
gauze dressing
The patient was given a gauze dressing.
марлевый лоскут
Марлевый лоскут использовали для фильтрации.
gauze cloth
A gauze cloth was used for filtration.
пропитанная марля
Пропитанная марля была наложена на ожог.
saturated gauze
Saturated gauze was applied to the burn.
Примеры
Компресс – это марля, смоченная в отваре или соке, которую следует прикладывать на ночь к наружным геморроидальным узлам (марля фиксируется пластырем).
Compress is a gauze soaked in broth or juice, which should be applied at night to the external hemorrhoidal nodes (gauze is fixed with a plaster).
Кокрановский обзор, важная независимая обзорная группа, сообщает: «Мед, по-видимому, излечивает частичную толщину ожогов быстрее, чем обычная обработка (в том числе полиуретановая пленка, парафиновая марля, пропитанная профамией сетка, стерильное белье и т.д) и обеззараживает операционные раны быстрее, чем антисептики и марля ».
The Cochrane Review, an important independent review group, reports: "Honey appears to heal partial thickness burns more quickly than conventional treatment (which included polyurethane film, paraffin gauze, soframycin-impregnated gauze, sterile linen and leaving the burns exposed) and infected post-operative wounds more quickly than antiseptics and gauze."
Поскольку марля, используемая Реди, не могла предотвратить развитие микроорганизмов, потребовались новые эксперименты, чтобы опровергнуть теорию.
Because the gauze used by Redi could not prevent the development of microorganisms, new experiments were needed to refute the theory.
Celox основан на том же принципе и может применяться как марля, и заявляет, что можно остановить кровотечение в течение 5 минут после приложения давления к открытой ране.
Celox is based on the same principle and could be applied as a gauze, and states that it is possible to stop the bleeding within 5 minutes after the application of pressure on the open wound.
Стоматолог заменяет повязку каждые от 1 до 3 дней, пока не больше боли не чувствуется после того, как марля была оставлена в течение нескольких часов.
The dentist replaces the dressing every 1 to 3 days until no more pain is felt after the gauze has been left out for a few hours.