-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Маоизм
Перевод маоизм на английский язык
маоизм
Существительное
Маоизм оказал значительное влияние на политическую идеологию Китая.
Maoism had a significant impact on China's political ideology.
Опеределения
маоизм
Существительное
Политическая теория и практика, основанная на идеях Мао Цзэдуна, лидера Китайской Народной Республики, которая акцентирует внимание на революционной борьбе крестьянства и постоянной революции.
Маоизм оказал значительное влияние на политические движения в различных странах мира в середине XX века.
Идиомы и фразы
теория маоизма
Он изучал теорию маоизма в университете.
theory of Maoism
He studied the theory of Maoism at the university.
принципы маоизма
Принципы маоизма оказали влияние на его политические взгляды.
principles of Maoism
The principles of Maoism influenced his political views.
влияние маоизма
Влияние маоизма ощущается в некоторых странах Азии.
influence of Maoism
The influence of Maoism is felt in some Asian countries.
история маоизма
История маоизма изучается в контексте мировой политики.
history of Maoism
The history of Maoism is studied in the context of world politics.
оппоненты маоизма
Оппоненты маоизма критиковали его методы.
opponents of Maoism
Opponents of Maoism criticized its methods.
Примеры
Тем самым «маоизм» тогда впервые получил теоретическое обоснование как действительно существующая идеология, а не просто «учение», которое заменило учение Сталина в качестве проводника марксизма-ленинизма; КПП и РИД выступали за «маоизм как маоизм», а не за «маоизм как учение Мао Цзэдуна», утверждая, что то, что́ они называли «маоизмом», есть теоретическое развитие научного коммунизма, продолжение марксизма-ленинизма и разрыв с ним, по причине универсальности его положений.
For the first time, then, “Maoism” was theorized as an actual ideology rather than just a “thought” that had replaced Stalin’s thought as the interlocuter of MarxismLeninism; the PCP and the RIM argued for Maoism-qua-Maoism rather than Maoism-qua-Mao Zedong Thought, claiming that what they called “Maoism” was a theoretical development of scientific communism, a continuity and rupture from Marxism-Leninism, because it possessed tenets that were universally applicable.
В то же время маоизм появился собственно как маоизм только в конце 1980-х и в начале 1990-х гг., когда капитализм провозгласил смерть коммунизма: первоначальный толчок к его рождению дали народная война под руководством Коммунистической партии Перу (КПП) и появление Революционного интернационалистского движения (РИД) с его заявлением 1993-го года «Да здравствует марксизм-ленинизм-маоизм!».
At the same time, however, Maoism only emerged as Maoism proper at the end of the 1980s and beginning of the 1990s when capitalism was declaring communism extinct: first with the people’s war carried out by the Communist Party of Peru (PCP), and the emergence of the Revolutionary Internationalist Movement (RIM) with its 1993 statement Long Live MarxismLeninism-Maoism!.
Ни в одной из этих критик маоизма нет понимания того, что «маоизм как маоизм» окончательно кристаллизовался в виде революционной теории только в 1993 г. и что постоянные отсылки к «маоизмам» 1960-х и 1970-х годов бьют мимо цели 3.
In none of these critiques is there any recognition that Maoism-qua-Maoism finally crystallized as a revolutionary theory only in 1993 and that a sustained engagement with the “maoisms” of the 1960s and 1970s is off the mark.3
Поэтому чтобы ответить на вопрос «маоизм или троцкизм» с точки зрения маоизма, нужно сделать попытку исследовать троцкизм как конкурирующее идейное течение и выполнить этот анализ не для того, чтобы сделать сектантские заявления из-за какой-то религиозной приверженности идолу «маоизма», но для того, чтобы указать, почему именно маоизм, а не троцкизм является необходимым фактором теоретического единства для успешного совершения революции.
Therefore, to ask the question “Maoism or Trotskyism?” as a Maoist is to try to investigate Trotskyism as a competing ideological current and to perform this investigation not to make sectarian points because of some religious adherence to the signifier “Maoist” but in order to point out why Maoism rather than Trotskyism is a necessary theoretical rallying point if we want to make revolution.
Таким образом, сегодня для нас существует марксизм-ленинизм-маоизм, особенно маоизм.
So for us, what exists in the world today is Marxism-Leninism-Maoism, and principally Maoism.