-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Малодушный
Перевод малодушный на английский язык
малодушный
Прилагательное
Он был слишком малодушный, чтобы признать свою ошибку.
He was too cowardly to admit his mistake.
Малодушные люди часто избегают трудностей.
Faint-hearted people often avoid difficulties.
Опеределения
малодушный
Прилагательное
Склонный к трусости, слабохарактерный, не имеющий твёрдости духа.
Он оказался малодушным и не смог принять важное решение в критический момент.
Проявляющий недостаток мужества, решительности или стойкости.
Малодушное поведение начальника разочаровало весь коллектив.
Идиомы и фразы
малодушный человек
Он оказался малодушным человеком.
faint-hearted person
He turned out to be a faint-hearted person.
малодушное поведение
Его малодушное поведение разочаровало всех.
faint-hearted behavior
His faint-hearted behavior disappointed everyone.
малодушный поступок
Этот малодушный поступок не заслуживает уважения.
faint-hearted act
This faint-hearted act does not deserve respect.
малодушное решение
Он принял малодушное решение сбежать.
faint-hearted decision
He made a faint-hearted decision to run away.
малодушное сердце
У него малодушное сердце, и он боится перемен.
faint-hearted heart
He has a faint-hearted heart, and he is afraid of change.
Примеры
Наука может помочь нам преодолеть тот малодушный страх, во власти которого человечество пребывало в продолжение жизни столь многих поколений.
Science can help us to get over this craven fear in which mankind has lived for so many generations.
Возможно, малодушный отход Меркель в сторону в решающий момент все же был не гениальной выходкой, а ее саморазоблачением.
Perhaps an abject waste of Merkel towards the decisive moment was not a brilliant trick, and its self-exposure.
В основе такого поведения лежит малодушный компромисс между моральным оптимизмом и моральным скептицизмом.
The basis of all this is a halfhearted compromise between a moral optimism and a moral scepticism.
Это определенно малодушный проект, отягощен пустой болтовней, которая, конечно, так же предлагает примирить арабские страны с Израилем.
A decidedly cowardly project—encumbered with incoherent prattling which, of course, also proposed to reconcile the Arab countries with Israel.
Во всех революциях прошлого преобладал лживый и малодушный довод о том, что народ «еще не готов».
In every revolution of the past the false and cowardly plea that the people were “not yet ready” has prevailed.