-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ломик
Перевод ломик на английский язык
ломик
Существительное
Он использовал ломик, чтобы открыть дверь.
He used a crowbar to open the door.
Опеределения
ломик
Существительное
Металлический инструмент в виде стержня с заостренным концом, используемый для вскрытия замков, дверей или для других работ, требующих приложения силы.
Рабочий использовал ломик, чтобы вскрыть старую дверь в подвал.
Идиомы и фразы
ломик в руках
Ломик в руках может стать полезным инструментом.
crowbar in (someone's) hands
A crowbar in hands can become a useful tool.
ржавый ломик
Ржавый ломик лежал в углу гаража.
rusty crowbar
A rusty crowbar was lying in the corner of the garage.
тяжелый ломик
Тяжелый ломик трудно было поднять.
heavy crowbar
The heavy crowbar was difficult to lift.
сломанный ломик
Сломанный ломик оказался бесполезен.
broken crowbar
The broken crowbar turned out to be useless.
новый ломик
Новый ломик блестел на солнце.
new crowbar
The new crowbar glistened in the sun.
Примеры
Тем не менее, прежде чем сделать это, в первую очередь позаботьтесь о двух вещах - избавиться от охранника, который патрулирует третью палубу (окрестности посадочной зоны вертолета) и найти ломик.
However, before you do that, first take care of two things - get rid of the guard patrolling level 3 (surroundings of the helicopter landing zone) and find the crowbar (M1,4).
После падения режима апартеида в Южной Африке безработные солдаты из специальных подразделений, таких как 32-й Батальон или противопартизанское подразделение южноафриканской полиции Koevoet (в переводе с африкаанс «ломик»), сформировали первую современную военную компанию, назвав ее весьма подобающе: Executive Outcomes («Предопределенный Результат»).
With the fall of the South African apartheid regime, unemployed soldiers from special forces units such as the 32nd Battalion and the Koevoet (‘crowbar’ in Afrikaans) special police formed the first modern private military company, appropriately named Executive Outcomes.
Хотя у вас может быть срыв покровов в месте, желательно, чтобы у вас с собой запаску, домкрат, ломик, портативный старт скачки батареи комплект, красным знак аварийной остановки, дорожной картой, и т. д. с Вами в машине, особенно, если вы собираетесь путешествовать на дальние расстояния.
Even though you may have a breakdown cover in place, it is advisable that you carry a spare tire, jack, crowbar, portable jump start battery kit, a red warning triangle, a road map, etc., with you in the car, especially, if you are going to travel for a long distance.
Первоначально дворец построен как охотничий ломик ...
Originally built as a hunting lodge...
К примеру, вместо обычной пики можно установить упоминавшееся ранее зубило, ломик и т.д.
For example, instead of the usual peaks, you can install the previously mentioned chisel, crowbar, etc.