-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Локализм
Перевод локализм на английский язык
локализм
Существительное
Локализм в языке может затруднить понимание.
Localism in language can hinder understanding.
Опеределения
локализм
Существительное
Слово или выражение, характерное для определённого местного диалекта или говора.
В речи жителей этого региона часто встречаются локализмы, которые непонятны приезжим.
Идиомы и фразы
проявление локализма
В статье обсуждалось проявление локализма в разных регионах.
manifestation of localism
The article discussed the manifestation of localism in different regions.
тенденция локализма
В последнее время наблюдается тенденция локализма в культуре.
trend of localism
Recently, there has been a trend of localism in culture.
идеология локализма
Идеология локализма находит своих сторонников среди молодежи.
ideology of localism
The ideology of localism finds its supporters among the youth.
сторонники локализма
Сторонники локализма выступают за сохранение местных традиций.
supporters of localism
Supporters of localism advocate for the preservation of local traditions.
критика локализма
Критика локализма часто связана с вопросами глобализации.
criticism of localism
Criticism of localism is often associated with globalization issues.
Примеры
«То, что мы наблюдаем, – это новый локализм.
"What we have seen is the new localism.
Локализм во всех своих формах представляет собой попытку отойти в сторону от политики и масштабных проблем, включенных в большие системы, такие как глобальная экономика, политика и окружающая среда.
Localism, in all its forms, represents an attempt to abjure the problems and politics of scale involved in large systems such as the global economy, politics and the environment
Во времена, когда большинство политических стратегий и тактик, разработанных в XIX и XX столетиях, оказываются неадекватными и неэффективными, локализм обнаруживает привлекательную логику.
In a time when most of the political strategies and tactics developed in the nineteenth and twentieth centuries appear blunted and ineffectual, localism has a seductive logic to it.
В действительности этот пример напоминает нам, что ни коммуниализм, ни локализм не могут гарантировать равноправные отношения до тех пор, пока сообщество не контролирует свои средства к существованию, и все члены сообщества не имеют равный доступ к ним.
In fact, its example reminds us that neither “communalism” nor “localism” can be a guarantee of egalitarian relations unless the community controls its means of subsistence and all its members have equal access to them.
И не только национализм, но даже локализм.
And not just nationalism, but localism.