-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Листам
Перевод листам на английский язык
лист
Существительное
Осенью листья деревьев становятся жёлтыми.
In autumn, the leaves of the trees turn yellow.
Я взял чистый лист бумаги, чтобы написать письмо.
I took a clean sheet of paper to write a letter.
Я составил список покупок на завтра.
I made a shopping list for tomorrow.
Опеределения
лист
Существительное
Тонкая, плоская часть растения, обычно зелёного цвета, которая растёт на стебле и участвует в процессе фотосинтеза.
Осенью листья деревьев меняют цвет и опадают.
Лист бумаги, отдельный кусок бумаги стандартного размера.
Он взял чистый лист и начал писать письмо.
Тонкая пластинка какого-либо материала, например, металла или стекла.
Для изготовления витража использовали листы цветного стекла.
Идиомы и фразы
похвальный лист
Она получила похвальный лист в конце учебного года.
commendation list
She received a commendation list at the end of the school year.
лист металла
Для этой детали нам нужен толстый лист металла.
sheet of metal
For this part, we need a thick sheet of metal.
осенний лист
Осенние листья красиво кружатся на ветру.
autumn leaf
The autumn leaves swirl beautifully in the wind.
зелёный лист
Осенью зелёные листья становятся жёлтыми.
green leaf
In autumn, green leaves turn yellow.
печать на листе
Я заказал печать текста на листе формата А3.
print on the sheet
I ordered the text to be printed on an A3 sheet.
бахромчатый лист
Бахромчатый лист добавлял интересный элемент в композицию.
fringed leaf
The fringed leaf added an interesting element to the composition.
листы пенопласта
Листы пенопласта легко резать и монтировать.
sheets of styrofoam
Sheets of styrofoam are easy to cut and install.
лист улуна
Лист улуна обладает уникальным ароматом.
oolong leaf
The oolong leaf has a unique aroma.
липовый лист
Липовый лист начинает желтеть осенью.
linden leaf
The linden leaf starts to turn yellow in autumn.
лист бумаги
Я написал свои идеи на листе бумаги.
sheet of paper
I wrote down my ideas on a sheet of paper.
мятый лист
На столе лежал мятый лист бумаги.
crumpled sheet
A crumpled sheet of paper was lying on the table.
приклеенный лист
Приклеенный лист оторвался от стены.
pasted sheet
The pasted sheet came off the wall.
оторвать лист
Он оторвал лист от дерева.
to tear off a leaf
He tore off a leaf from the tree.
привязанный лист
Привязанный лист бумаги развевался на ветру.
attached sheet
The attached sheet of paper was fluttering in the wind.
прилипший лист
На капоте машины был прилипший лист.
stuck leaf
There was a stuck leaf on the car hood.
лист берёзы
Лист берёзы упал на землю.
birch leaf
The birch leaf fell to the ground.
каштановый лист
Осенью каштановые листья выглядят особенно красиво.
chestnut leaf
In autumn, chestnut leaves look especially beautiful.
обожжённый лист
Обожжённый лист упал на землю.
burnt leaf
The burnt leaf fell to the ground.
Примеры
Из-за широкой популярности лаврового листа в Западных странах в названии многих экзотических листовых специй часто также фигурирует словосочетание «лавровый лист» (bay leaf) — «вест-индский лавровый лист», «индонезийский лавровый лист», «индийский лавровый лист».
Due to the widespread popularity of bay leaf in Western countries in the name of many exotic leaf spices are often also featured the phrase “bay leaf» (bay leaf) – «West Indian bay leaf”, “Indonesian bay leaf”, “Indian bay leaf.”
Каждый чертежный лист, представленный после даты подачи заявки, должен быть обозначен как «Запасной лист» или «Новый лист» в соответствии с § 1.121 (d).
Each drawing sheet submitted after the filing date of an application must be identified as either "Replacement Sheet" or "New Sheet" pursuant to § 1.121(d).
Тогда я понял, что только видел первый сорвавшийся лист, или, скорее, первый раз лист упал, когда я видел его с того мгновения, когда он отделился от ветки; другие три раза лист был уже упавшим, когда я поднимал голову посмотреть.
I realized then that I had only seen the first leaf cracking loose, or, rather, the first time the leaf fell I saw it from the instant it became detached from the branch; the other three times the leaf was already falling when I lifted my head to look.
Как было упомянуто ранее, желательно, чтобы лист объемной голограммы для встраивания, такой как лист объемной голограммы для нити и лист объемной голограммы для карты, обладал высокой устойчивостью в отношении механического напряжения в условиях нагревания.
As mentioned previously, it is desirable that the list of volume holograms for installation, such as a list of volume holograms for the thread and the list of volume holograms for the map, had a high resistance against mechanical stress in terms of heat.
Примерами оптических листов 15b являются лист рассеивателя, линзовый лист и поляризационный лист отражающего типа.
Examples of the optical sheets 15b are a diffuser sheet, a lens sheet and a polarizing sheet of the reflective type.