-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ливийский
Перевод ливийский на английский язык
ливийский
Прилагательное
Ливийский флаг развевается на ветру.
The Libyan flag is waving in the wind.
Опеределения
ливийский
Прилагательное
Относящийся к Ливии, её народу, культуре или языку.
Ливийский флаг развевался на площади в честь национального праздника.
Происходящий из Ливии или связанный с ней.
Ливийский дипломат прибыл на переговоры в Москву.
Идиомы и фразы
ливийский конфликт
Ливийский конфликт длится уже несколько лет.
Libyan conflict
The Libyan conflict has been going on for several years.
ливийская нефть
Ливийская нефть является важным ресурсом для экономики страны.
Libyan oil
Libyan oil is an important resource for the country's economy.
ливийский кризис
Ливийский кризис обсуждался на заседании ООН.
Libyan crisis
The Libyan crisis was discussed at the UN meeting.
ливийская пустыня
Ливийская пустыня занимает большую часть территории страны.
Libyan desert
The Libyan desert covers a large part of the country's territory.
ливийский народ
Ливийский народ переживает трудные времена.
Libyan people
The Libyan people are going through tough times.
Примеры
В своем отчете эксперты не раз подчеркивают, что ливийский конфликт носит скорее не военный, а информационный, «медийный» характер, и упоминается, что призыв к «дате официального начала революции 17 февраля» активно распространялся через социальные сети (Facebook), а международные телеканалы выдавали в эфир откровенную дезинформацию, вроде той, что войска Каддафи ведут воздушный обстрел столицы, хотя с начала конфликта на Триполи не упал ни один ливийский снаряд.
In their report experts repeatedly emphasize that Libyan conflict is rather a “media”, than traditionally military one and mention that calls for the “official date revolution beginning on the 17th of February” was largely spread through social networks (Facebook), while international TV-channels broadcasted an outright disinformation, claiming for example that Gaddafi’s troops bomb the capital from the air, although since the conflict began not a single Libyan bomb has hit Tripoli.
Потому что ливийский народ заслуживает такого решения и давайте честно признаем: чем скорее решение будет найдено, тем скорее ливийский народ сможет восстановить свою страну, вот что сейчас самое главное.
Because the Libyan people deserve this solution and it is only fair to say that as soon as this solution is found so that the Libyan people can reconstruct their country, this is the most important.
В декабре 1971 года ливийский фунт был заменен на ливийский динар в соотношении один к одному.
In 1971, the Libyan dinar replaced the Libyan pound at par.
Ливийский динар был введен в обращение в 1971 году, заменив Ливийский фунт, без изменений номиналов.
The dinar was introduced in 1971 replacing the Libyan pound at par.
В качестве государственной валюты ливийский динар был введен в оборот в 1971 году, заменив ливийский фунт.
The Libyan dinar is the currency unit, replacing the Libyan pound in 1971.