-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Летосчисление
Перевод слова "летосчисление" на Английский язык
летосчисление
Существительное
Основная форма
/lʲɪtəsʲːɪˈslʲenʲɪje/
Основная форма
/lʲɪtəsʲːɪˈslʲenʲɪje/
Употребляется преимущественно в книжной и исторической речи.
calendar era
Technical historical term for a system of dating years from a fixed starting point. В Древней Руси было принято летосчисление от сотворения мира.
In Ancient Rus', the calendar era was reckoned from the Creation of the World.
Historical and chronological use; a count of years from a fixed era.
В Древней Руси использовалось летосчисление от сотворения мира.
In Ancient Rus', a reckoning from the Creation of the World was used.
Дополнительные переводы
Used in historical contexts for a system of dating rather than for a period of history in general.
Опеределения
летосчисление
Существительное
Основная форма
/lʲɪtəsʲːɪˈslʲenʲɪje/
Основная форма
/lʲɪtəsʲːɪˈslʲenʲɪje/
Система счета лет, принятая от какого-либо начального события, даты или эпохи.
В Древней Руси было принято летосчисление от сотворения мира.
Идиомы и фразы
начало летосчисления
Историки спорят о точной дате начала летосчисления.
the beginning of the calendar era
Historians debate the exact date of the beginning of the calendar era.
система летосчисления
У каждой цивилизации была своя система летосчисления.
system of chronology
Each civilization had its own system of chronology.
христианское летосчисление
Христианское летосчисление постепенно распространилось в Европе.
Christian era
The Christian era gradually spread throughout Europe.
григорианское летосчисление
Григорианское летосчисление используется во многих странах мира.
Gregorian calendar
The Gregorian calendar is used in many countries around the world.
юлианское летосчисление
Юлианское летосчисление долгое время было основным в России.
Julian calendar
The Julian calendar was the main calendar in Russia for a long time.
мусульманское летосчисление
Мусульманское летосчисление ведёт отсчёт от хиджры.
Islamic calendar
The Islamic calendar counts from the Hijra.
еврейское летосчисление
Еврейское летосчисление отличается от григорианского.
Hebrew calendar
The Hebrew calendar differs from the Gregorian calendar.
византийское летосчисление
Византийское летосчисление использовалось в древних летописях.
Byzantine chronology
The Byzantine chronology was used in ancient chronicles.
древнее летосчисление
Древнее летосчисление основывалось на наблюдении за Луной и Солнцем.
ancient calendar
The ancient calendar was based on observations of the Moon and the Sun.
современное летосчисление
Современное летосчисление удобно для международных дат.
modern system of dating
The modern system of dating is convenient for international dates.
новое летосчисление
После реформы было введено новое летосчисление.
new calendar era
After the reform, a new calendar era was introduced.
точка отсчёта летосчисления
Точка отсчёта летосчисления зависит от исторической традиции.
starting point of the calendar era
The starting point of the calendar era depends on historical tradition.