-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лес
Перевод лес на английский язык
лес
Существительное
Мы пошли гулять в лес.
We went for a walk in the forest.
В этих лесах много диких животных.
There are many wild animals in these woods.
Опеределения
лес
Существительное
Большой участок земли, покрытый деревьями и кустарниками.
В лесу много разных животных и растений.
Идиомы и фразы
прогул по лесу
Прогул по лесу успокаивает и расслабляет.
walk in the forest
A walk in the forest calms and relaxes.
волшебный лес
Дети часто играли в волшебном лесу.
enchanted forest
The children often played in the enchanted forest.
хвойный лес
В хвойном лесу растут только ели и сосны.
coniferous forest
Only firs and pines grow in the coniferous forest.
грибной лес
Осенью мы ходим в грибной лес.
mushroom forest
In autumn, we go to the mushroom forest.
тёмный лес
В тёмном лесу легко заблудиться.
dark forest
It's easy to get lost in the dark forest.
плотный лес
Мы заблудились в плотном лесу.
dense forest
We got lost in the dense forest.
бродить по лесу
Он любит бродить по лесу в выходные.
wander in the forest
He likes to wander in the forest on weekends.
вечнозелёный лес
Вечнозелёные леса характерны для тропических зон.
evergreen forest
Evergreen forests are characteristic of tropical zones.
зигзагировать по лесу
Охотник зигзагирует по лесу, высматривая дичь.
zigzag through the forest
The hunter zigzags through the forest, looking for game.
нетронутый лес
Нетронутый лес скрывает множество тайн.
untouched forest
The untouched forest hides many secrets.
девственный лес
Они отправились в экспедицию в девственный лес.
virgin forest
They went on an expedition to the virgin forest.
рубка леса
Рубка леса должна проводиться с осторожностью.
forest cutting
Forest cutting should be done with caution.
примыкать к лесу
Поле примыкает к густому лесу.
to adjoin the forest
The field adjoins the dense forest.
обитать в лесу
Многие животные обитают в лесу.
inhabit the forest
Many animals inhabit the forest.
вокруг леса
Он прогуливался вокруг леса.
around the forest
He was walking around the forest.
дремучий лес
Мы заблудились в дремучем лесу.
dense forest
We got lost in the dense forest.
увядающий лес
Этот увядающий лес нуждается в защите.
withering forest
This withering forest needs protection.
акр леса
Они владеют акром леса в горах.
acre of forest
They own an acre of forest in the mountains.
затопленный лес
Мы пробирались через затопленный лес.
flooded forest
We were making our way through the flooded forest.
лес бамбука
Лес бамбука создаёт неповторимую атмосферу.
bamboo forest
The bamboo forest creates a unique atmosphere.
дождевой лес амазонки
Дождевой лес Амазонки называют лёгкими планеты.
Amazon rainforest
The Amazon rainforest is called the lungs of the planet.
дождевые леса амазонки
Дождевые леса Амазонки находятся в Южной Америке.
Amazon rainforest
The Amazon rainforest is located in South America.
амазонский лес
Амазонский лес является домом для многих видов животных.
Amazon forest
The Amazon forest is home to many species of animals.
густой лес
Мы пошли в густой лес на прогулку.
dense forest
We went for a walk in the dense forest.
белорусский лес
Белорусский лес богат разнообразной флорой и фауной.
Belarusian forest
The Belarusian forest is rich in diverse flora and fauna.
сгоревший лес
Спасатели пытались восстановить сгоревший лес.
burned forest
Rescuers tried to restore the burned forest.
обширный лес
Мы гуляли через обширный лес.
vast forest
We walked through the vast forest.
кентавр в лесу
Он утверждает, что видел кентавра в лесу.
centaur in the forest
He claims to have seen a centaur in the forest.
рубить лес
Мы будем рубить лес на этом участке.
to cut down the forest
We will cut down the forest in this area.
Примеры
(Фото: Flickr/Tapenade) Не могли бы Зеты, пожалуйста, дать объяснение странного роста этих деревьев? [и от другого] Грифино, Польша "Кривой лес" [1 июня] WEB Грифино, Польша - необычный сосновый лес в Грифино, называемый "Кривой лес", похож на лес, пришедщий прямо из истории Ганса Христиана Андерсена, когда четырехстам деревьям были сформированы 90-градусные горизонтальные изгибы ствола, прежде чем им было позволено снова расти вертикально.
(Photo: Flickr/Tapenade) Could the Zetas please give an explanation for these trees odd growth? [and from another] Gryfino, Poland's 'Crooked Forest' [Jun 1] WEB Gryfino, Poland - An unusual pine forest in Gryfino called "Crooked Forest" looks like it came right out of a Hans Christian Andersen story since around four hundred trees have been formed with a 90° horizontal bend in its trunk before rising vertically again.
Семантический сдвиг "гора" – "лес" – "дерево" распространен в некоторых славянских и балтийских языках (Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В., 1984, 666), т. е. одно и то же слово может означать либо лес, либо гора, либо и то, и другое (напр. серб. гора 1. «лес», 2. «гора», болг. гора «лес»).
Semantic shifting "mountain" – "forest" – "tree" can be found in Slavic and Baltic (GAMKRELIDZE T.V., IVANOV V.V. 1984., 666) that is the same word in closely related languages can mean either a forest, or a mountain, or this and another (eg Serb gora 1. "forest", 2. "mountain", Bulg. gora "forest").
И конечно, лес, лес, лес… Миллионы гектаров, миллиарды кубометров леса — это не только сырье для целлюлозно-бумажной промышленности, строительной индустрии и фармакологии, но и неистощимая гигантская фабрика кислорода, значение которой в свете заключенных Киотских соглашений трудно переоценить.
And of course, there are forests, forests, and more forests, millions of hectares, billions of cubic meters of forests, which means not only raw material for the cellulose and paper industry, building business, and pharmacology, but also an inexhaustible giant oxygen plant, the significance of which is difficult to overestimate in light of the Kyoto Protocol.
Это не то же самое, что тропический лес Амазонки, но лес Perucica в Боснии и Герцеговине - последний выживший тропический лес в Европе.
It is not the same as the Amazon rainforest though, but the Perucica forest in Bosnia and Hercegovina is the last surviving rainforest in Europe.
Тем не менее, статья от 30 января 2009 года, опубликованная в New York Times, гласила: «По одной оценке, на каждый акр тропических лесов, вырубаемых каждый год, в тропиках растет более 50 акров новых лесов …» Новый лес включает вторичные лес на бывших сельхозугодьях и так называемый деградированный лес.
However, a January 30, 2009 New York Times article stated, “By one estimate, for every acre of rain forest cut down each year, more than 50 acres of new forest are growing in the tropics…” The new forest includes secondary forest on former farmland and so-called degraded forest.