-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Латышский
Перевод латышский на английский язык
латышский
Прилагательное
Латышский язык является официальным языком Латвии.
The Latvian language is the official language of Latvia.
Опеределения
латышский
Прилагательное
Относящийся к Латвии, её народу, культуре, языку.
Латышский язык является государственным языком Латвии.
Свойственный латышам или характерный для них.
Латышская кухня славится своими традиционными блюдами.
Идиомы и фразы
латышский язык
Он изучает латышский язык.
Latvian language
He is learning the Latvian language.
латышская музыка
Латышская музыка звучала на концерте.
Latvian music
Latvian music was played at the concert.
латышское искусство
Латышское искусство представлено на выставке.
Latvian art
Latvian art is showcased at the exhibition.
латышская кухня
Латышская кухня известна своими вкусными блюдами.
Latvian cuisine
Latvian cuisine is known for its delicious dishes.
латышская культура
Латышская культура богата традициями.
Latvian culture
Latvian culture is rich in traditions.
Примеры
В течении многих десятилетий школы были образовательными и культурными центрами латышской общины, где молодому поколению предоставлялась возможность учить латышский язык, литературу, историю и многие другие предметы, чтобы поддерживать живым латышский дух во время, когда Латвия была под враждебной властью, и поощрять и поддерживать связь с Латвией в настоящее время, когда в теперешнем глобальном контексте можно говорить о латышском народе во всем огромном мире.
For many decades, they have been educational and cultural centres for the Latvian community, where the younger generation was provided an opportunity to learn the Latvian language, literature, history, and many other subjects in order to keep the Latvianness alive at the time, when Latvia was under hostile power, and to promote and maintain a link with Latvia now, when one can speak of the Latvian people in the whole world in the modern global context.
Согласно заявлению правительства требование к кандидату понимать латышский язык и разговаривать на нем было вызвано необходимостью обеспечить надлежащее функционирование парламента, в котором латышский язык является единственным рабочим языком.
In the Government's submission, the obligation for a candidate to understand and speak Latvian is warranted by the need to ensure the proper functioning of Parliament, in which Latvian is the sole working language.
В рамках проекта «Многосторонние решения для образования и интеграции общества 2», которые реализует негосударственная организация «Убежище «Надежный дом»», вот уже в течение трех месяцев представители прямой целевой группы проекта, проживающие в Озолниеки, изучают латышский язык и латышский разговорный язык.
Within the framework of the project “Diverse Solutions for Public Education and Integration 2” implemented by the non-governmental organization “Shelter “Safe House””, representatives of the direct target group of the project residing in Ozolnieki have been studying Latvian language and colloquial Latvian language for three months already.
«Здесь люди хотят знать латышский язык, — сказала Ольга Петкевич, журналистка и мама троих детей из города Даугавпилс, второго по размерам города Латвии, 90% населения которого говорит на русском. — И они понимают, что их дети тоже хотят знать латышский».
“People here want to know the Latvian language,” says Olga Petkevich, a journalist and mother of three from Daugavpils, Latvia’s second largest city, whose population is over 90 percent Russian speaking.
В современном латышском языке существует три диалекта: на западе, так называемый центральный латышский или Тамиам; на востоке - Высокий латышский или Латгалиан; и Центральный более консервативный диалект, который служил базой для современного латвийского литературного языка.
Three dialects exist within the contemporary Latvian language: West, also referred to as Central Latvian or Tamiam; East, also referred to as High Latvian or Latgalian; and Central, a more conservative dialect that served as the basis for a modern Latvian literary language.