-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Латынь
Перевод латынь на английский язык
латынь
Существительное
Латынь была официальным языком Римской империи.
Latin was the official language of the Roman Empire.
Опеределения
латынь
Существительное
Латынь - это древний язык, на котором говорили в Древнем Риме и который стал основой для многих современных европейских языков.
Латынь изучается в университетах как классический язык и основа для понимания многих научных терминов.
Идиомы и фразы
учить латынь
Многие студенты медицинских факультетов учат латынь.
to learn Latin
Many medical students learn Latin.
заниматься латынью
В университете он занимается латынью.
to study Latin
At the university, he is studying Latin.
Примеры
Негативное значение термина «вульгарная латынь» уменьшится, если мы рассмотрим его этимологию — оно произошло от Vulgaris Latinus, что означает буквально «латынь простых людей» или «простонародная латынь».
The negative connotation of the term Vulgar Latin will lessen when we consider its etymology; it came from Vulgaris Latinus meaning ‘commoner’s Latin’.
И вот почему: грамматики семнадцатого века считали, что латынь - идеальный язык, поэтому они думали, что английский должен быть как можно больше похож на латынь.
Here's why: seventeenth-century grammarians believed Latin was the ideal language, so they thought English should be as much like Latin as possible.
Я знаю, что если вы изучаете много философии, это хорошо, чтобы знать латынь, так что вы можете читать классиков на языке оригинала, но если я собираюсь в основном в логике (и философии языка, но в основном логика), сколько хорошо ли учить латынь делать?
I know that if you study a lot of philosophy, it's good to know Latin so that you can read the classics in their original language, but if I'm going to mostly focus in logic (and philosophy of language, but mostly logic), how much good does learning Latin do?
Однако в 1440 году католический священник Лоренцо Валла понял, что латынь, использованная в этом документе, не была похожа на латынь, которую использовали в четвёртом веке.
However, in 1440, Catholic priest Lorenzo Valla realized that the Latin used in this document was not accurate for the Latin used in the fourth century.
Тосканский диалект также, очень похож на латынь, за счет этого он был очень популярен среди известных итальянских политиков, философов и писателей того времени, которые, как правило, предпочитали латынь любому другому языку.
The Tuscan dialect is also the one that most strongly resembles Latin, which made it favorable among famous Italian politicians, philosophers and writers of the time, who usually preferred the Latin language over any other.