-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Куржак
Перевод слова "куржак" на Английский язык
куржак
Существительное
Основная форма
/kurˈʐak/
Основная форма
/kurˈʐak/
Диалектное, преимущественно сибирское; употребляется в разговорной и художественной речи.
Common term for a white deposit of ice crystals on surfaces in freezing weather.
Утром на ветках и проводах лежал куржак.
In the morning, hoarfrost lay on the branches and wires.
Дополнительные переводы
More technical meteorological term for a white icy deposit on exposed surfaces.
Опеределения
куржак
Существительное
Основная форма
/kurˈʐak/
Основная форма
/kurˈʐak/
Плотный белый иней, изморозь, покрывающие предметы и растения в морозную погоду.
Утром на ветках и проводах лежал куржак.
Идиомы и фразы
густой куржак
Утром на траве лежал густой куржак.
thick frost
In the morning a thick frost lay on the grass.
белый куржак
Белый куржак осел на крышах домов.
white snow crust
A white snow crust settled on the roofs of houses.
куржак на деревьях
Куржак на деревьях блестел на солнце.
hoarfrost on the trees
Hoarfrost on the trees gleamed in the sun.
куржак на проводах
Куржак на проводах после ночного мороза был особенно заметен.
rime on the wires
The rime on the wires after the overnight frost was particularly noticeable.
куржак на стекле
Куржак на стекле скрыл весь вид из окна.
frost on the glass
The frost on the glass obscured the entire view from the window.
покрыться куржаком
К утру ветки успели покрыться куржаком.
to be covered with rime (hoarfrost)
By morning the branches had become covered with rime (hoarfrost).
покрывать куржаком
Ночной мороз стал покрывать все вокруг куржаком.
to cover with hoarfrost
The night frost began to cover everything around with hoarfrost.
куржак сковал
Куржак сковал траву и тонкие кусты.
rime had encased
Rime had encased the grass and the thin bushes.
слой куржака
На окнах образовался толстый слой куржака.
a layer of frost
A thick layer of frost formed on the windows.
снимать куржак
С утра пришлось снимать куржак с воротника.
to brush off a crust of snow/ice
In the morning I had to brush a crust of snow off my collar.
обрастать куржаком
Старый забор обрастал куржаком на глазах.
to become covered with a crust of frost
The old fence was becoming covered with a crust of frost before our eyes.
куржак лег
К вечеру куржак лег на поля и лужи.
an ice crust settled
By evening an ice crust settled on the fields and puddles.