-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кумовство
Перевод кумовство на английский язык
кумовство
Существительное
Кумовство в компании привело к недовольству среди сотрудников.
Nepotism in the company led to dissatisfaction among employees.
Кумовство в политике часто приводит к коррупции.
Cronyism in politics often leads to corruption.
Опеределения
кумовство
Существительное
Система отношений, при которой люди получают привилегии или должности благодаря личным связям, а не профессиональным качествам.
В компании процветает кумовство, и многие сотрудники получают повышения благодаря дружбе с руководством.
Идиомы и фразы
бороться с кумовством
Правительство должно бороться с кумовством.
fight against nepotism
The government must fight against nepotism.
практика кумовства
Практика кумовства приводит к неэффективности на рабочем месте.
practice of nepotism
The practice of nepotism leads to inefficiency in the workplace.
обвинения в кумовстве
Политик столкнулся с обвинениями в кумовстве.
accusations of nepotism
The politician faced accusations of nepotism.
случаи кумовства
Были выявлены случаи кумовства в крупных корпорациях.
cases of nepotism
Cases of nepotism were identified in major corporations.
примеры кумовства
Исторические примеры кумовства показывают его негативные последствия.
examples of nepotism
Historical examples of nepotism show its negative consequences.
Примеры
Кумовство и кумовство также пронизывают строительный сектор (BTI 2016).
Nepotism and cronyism also pervade the construction sector (BTI 2016).
В 2007 году Бретт Блекджедт получил Пулитцеровскую премию за серию работ, раскрывающих кумовство, кумовство и коррупцию в двухлетней колледже Алабамы.
In 2007, Brett Blackledge of The Birmingham News won a Pulitzer for investigative reporting for a jaw-dropping series about cronyism and corruption in Alabama’s two-year college system.
Еще один аспект, который мне не хватает в вашем вопросе, что, по крайней мере, Центральной и Южной Европе исторически имеет проблемы с процветает кумовство в науке.
Another aspect that I am missing in your question that at least central and southern Europe has historically had a problem with rampant nepotism in academia.
Молодые россияне все больше осознают, что коррупция и кумовство вносят вклад в их экономическую неопределенность.
Young Russians are increasingly aware that corruption and nepotism contribute to their economic uncertainty.
Кумовство и игра в игры с вооруженными силами могут легко привести к потере территориального суверенитета.
Cronyism and playing games with the armed forces could easily lead to a loss of territorial sovereignty.