-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Крикливый
Перевод крикливый на английский язык
крикливый
Прилагательное
Его крикливая речь привлекла внимание всех.
His loud speech attracted everyone's attention.
Крикливые протесты толпы были слышны издалека.
The vociferous protests of the crowd were heard from afar.
Она носила крикливое платье с яркими узорами.
She wore a gaudy dress with bright patterns.
Опеределения
крикливый
Прилагательное
Обладающий громким, резким голосом или звуком.
Крикливая птица разбудила всех на рассвете.
Склонный к частым и громким крикам, шумный.
Крикливый ребёнок мешал всем в автобусе.
Яркий, бросающийся в глаза, вызывающий.
Её крикливое платье привлекло внимание всех на вечеринке.
Идиомы и фразы
крикливый голос
У него был крикливый голос, который слышали все соседи.
shrill voice
He had a shrill voice that all the neighbors could hear.
крикливый ребенок
Крикливый ребенок мешал всем в самолете.
noisy child
The noisy child disturbed everyone on the plane.
крикливый стиль
Его крикливый стиль трудно было не заметить.
flamboyant style
His flamboyant style was hard to miss.
крикливый наряд
Она пришла в крикливом наряде на вечеринку.
loud outfit
She arrived at the party in a loud outfit.
крикливая реклама
Крикливая реклама привлекла внимание прохожих.
loud advertisement
The loud advertisement caught the attention of passersby.
Примеры
«Кто должен платить за ваши обеспечиваемые государством пенсии? — заявил она. — Включая вашу, г-н Хофрайтер [член партии “Зеленых”], вы, крикливый болтун?»
“Who will pay your state-funded pensions?” she demanded, “Including yours [Green Party member] Mr. Hofreiter, you noisy troublemaker?
Али был известен с самого начала своей карьеры как крикливый боец, который был хорош в плане саморекламы, но общественные и спортивные писатели, казалось, любили его, а не презирали за это.
Ali had been known from the start of his own career as being a loud-mouthed self-promoter, yet the public and sports writers seemed to love him rather than despise him for it.
Оно есть просто крикливый синоним классового насилия.
It is only a shrill-sounding synonym for class violence.
Славик Крикливый примет участие в Royal Cup
Slavik Kryklyvyy will take part in Royal Cup
Трейлер буйный и крикливый и, кажется, предположить, что Джанни знал, что его убийца – серийным убийцей Эндрю Кьюнененом, которые никогда не были подтверждены.
The trailer is violent and flashy and seems to suggest that Gianni knew his murderer – the serial killer Andrew Cunanan – which has never been confirmed.