-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Косвенность
Перевод косвенность на английский язык
косвенность
Существительное
Косвенность его ответа вызвала подозрения.
The indirectness of his answer raised suspicions.
Опеределения
косвенность
Существительное
Свойство или качество чего-либо, выражающееся в отсутствии прямоты, прямого действия или выражения.
Косвенность его высказываний затрудняла понимание истинных намерений.
Идиомы и фразы
косвенность доказательств
Косвенность доказательств усложняет расследование.
indirectness of evidence
The indirectness of evidence complicates the investigation.
косвенность влияния
Косвенность влияния иногда труднее заметить, чем прямое воздействие.
indirectness of influence
The indirectness of influence is sometimes harder to notice than direct impact.
косвенность связи
Косвенность связи между событиями вызывает сомнения.
indirectness of connection
The indirectness of the connection between the events raises doubts.
косвенность подтверждения
Косвенность подтверждения не всегда устраивает экспертов.
indirectness of confirmation
The indirectness of confirmation does not always satisfy experts.
косвенность участия
Косвенность участия заметна в его действиях.
indirectness of participation
The indirectness of participation is noticeable in his actions.
Примеры
Косвенность является ключевым аспектом общения в британской деловой культуре.
Indirectness is a key aspect of communication in British business culture.
При этом “косвенность” была настолько “прямой”, чтобы у зрителей не оставалось сомнений в объекте рекламы.
However, this “indirectness” was so straightforward that the viewers had no doubts as to the advertising object.
При этом “косвенность” эта настолько “прямая”, что у зрителей сомнений в объекте рекламы не остается.
However, this “indirectness” was so straightforward that the viewers had no doubts as to the advertising object.
Теперь я объясню косвенность, о которой я говорил.
I will now explain the obliqueness that I mentioned.
Косвенность в общении и самоконтроле в поведении стал признаком изысканного человека, это получило широкое распространение в обществе.
Indirection in communication and self-control in public behavior became hallmarks of the refined person, notions that spread widely in society.