Корявый

Перевод корявый на английский язык

Прилагательное

У него был корявый почерк.

He had a crooked handwriting.

Его корявые движения вызывали смех.

His clumsy movements caused laughter.

Старое дерево имело корявые ветви.

The old tree had gnarled branches.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Имеющий неровности, шероховатости, узлы; искривлённый.

Корявый ствол дерева выглядел особенно живописно на фоне заката.

Неуклюжий, неловкий в движениях или действиях.

Его корявый почерк было трудно разобрать.

Грубый, неотёсанный, неуклюжий в выражении мыслей или чувств.

Его корявые попытки объясниться только усугубили ситуацию.

корявое дерево

Корявое дерево затрудняло движение по тропе.

gnarled tree

The gnarled tree made it difficult to move along the path.

корявая речь

Его корявая речь вызвала недоумение у слушателей.

awkward speech

His awkward speech puzzled the audience.

корявый почерк

Учитель не смог разобрать его корявый почерк.

illegible handwriting

The teacher couldn't decipher his illegible handwriting.

корявый рисунок

На стене висел корявый рисунок, сделанный ребенком.

crude drawing

A crude drawing made by a child was hanging on the wall.

корявая работа

Корявая работа требовала доработки и исправлений.

shoddy work

The shoddy work required revisions and corrections.