-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Корочка
Перевод корочка на английский язык
корочка
Существительное
На хлебе образовалась хрустящая корочка.
A crispy crust formed on the bread.
Апельсиновая корочка используется для приготовления цукатов.
Orange peel is used for making candied fruit.
После падения на колене образовалась корочка.
A scab formed on the knee after the fall.
Сыр с твердой корочкой имеет особый вкус.
Cheese with a hard rind has a special taste.
Земная корочка состоит из различных пород.
The Earth's crust consists of various rocks.
Опеределения
корочка
Существительное
Твёрдая или хрустящая верхняя часть чего-либо, например, хлеба или пирога.
На свежем хлебе образовалась аппетитная золотистая корочка.
Документ, удостоверяющий личность или квалификацию, часто в виде книжечки.
После окончания курсов ему выдали корочку, подтверждающую его квалификацию.
Твёрдый слой, образующийся на поверхности чего-либо, например, земли или кожи.
После дождя на земле образовалась твёрдая корочка.
Идиомы и фразы
хлебная корочка
Я отрезал хлебную корочку перед подачей.
bread crust
I cut off the bread crust before serving.
сырная корочка
Пицца была покрыта хрустящей сырной корочкой.
cheese crust
The pizza was covered with a crispy cheese crust.
хрустящая корочка
Мне нравится хрустящая корочка на курице.
crispy crust
I like the crispy crust on the chicken.
золотистая корочка
Пирог получился с золотистой корочкой.
golden crust
The pie turned out with a golden crust.
корочка хлеба
Он оставил лишь корочку хлеба на тарелке.
crust of bread
He left only the crust of bread on the plate.
Примеры
В сети никого не интересует ваша «корочка», вместо диплома, здесь обращают внимание на опыт работы и примеры проектов.
Nobody is interested in your "crust" in the network, instead of a diploma, here they pay attention to experience and examples of projects.
#09 Это всего лишь снег #18 Перси и его шоколадная корочка
#09 It's Only Snow #18 Percy's Chocolate Crunch
Вместо того, чтобы спорить о том, кто получит самый большой кусок пирога, вы ведете переговоры, пока не выясните, что на самом деле вас волнует только корочка и вершина (в конце концов, мы все знаем, что это то, что делает пирог отличным).
Instead of fighting about who gets the biggest piece of the pie, you negotiate until you find out that you really only care about the crust and topping (after all, we all know that’s what makes a pie great).
Образование исчезает, а на его месте появляется корочка, под которой все заживает.
Education disappears, and in its place there is a crust, under which everything heals.
Но адвокатская «корочка» не должна отождествляться с безнаказанностью и вседозволенностью!
But the lawyer’s "license" should not be identified with impunity and permissiveness!