-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кооператив
Перевод кооператив на английский язык
кооператив
Существительное
В нашем городе есть сельскохозяйственный кооператив.
There is an agricultural cooperative in our town.
Я вступил в студенческий кооператив.
I joined a student co-op.
Опеределения
кооператив
Существительное
Организация, основанная на принципах добровольного объединения лиц для совместной хозяйственной деятельности, направленной на удовлетворение их общих экономических, социальных и культурных потребностей и интересов.
Жители дома решили создать кооператив для управления общими делами и улучшения условий проживания.
Идиомы и фразы
жилищный кооператив
Мы вступили в жилищный кооператив.
housing cooperative
We joined a housing cooperative.
сельскохозяйственный кооператив
Сельскохозяйственный кооператив помогает фермерам.
agricultural cooperative
The agricultural cooperative helps farmers.
потребительский кооператив
В нашем районе есть потребительский кооператив.
consumer cooperative
There is a consumer cooperative in our area.
производственный кооператив
Они основали производственный кооператив.
production cooperative
They founded a production cooperative.
кооператив сотрудников
Кооператив сотрудников управляет этим бизнесом.
employee cooperative
The employee cooperative manages this business.
Примеры
Сельскохозяйственный кооператив (далее также - кооператив) может быть создан в форме сельскохозяйственного производственного кооператива (далее также - производственный кооператив) или сельскохозяйственного потребительского кооператива (далее также - потребительский кооператив); (в ред. Федерального закона от 03.11.2006 N 183-ФЗ)
Agricultural cooperative (hereinafter also-cooperative) can be created in the form of agricultural production cooperative (hereinafter also-production cooperative) or agricultural consumer cooperative (hereinafter also-consumer cooperative) (as restated by federal law 3noâbrâ, 2006.
Через продовольственные отделы Советов, через органы снабжения при Советах мы объединили бы население в единый, пролетарски руководимый кооператив без содействия буржуазных кооперативов, без уступок тому чисто буржуазному принципу, который побуждает рабочий кооператив оставаться рабочим наряду с буржуазным вместо того, чтобы подчинить себе всецело этот буржуазный кооператив, слив оба, взяв себе все правление, взяв себе в руки надзор за потреблением богатых.
Through the Food Departments of the Soviets, through their organs of supply, we would unite the population in one cooperative directed by the proletariat, without the assistance from bourgeois co-operatives, without concessions to the purely bourgeois principle which compels the labor co-operatives to remain side by side with the bourgeois co-operatives instead of wholly subjecting these bourgeois co-operatives, fusing both.
Вы можете легально структурировать свой бизнес как кооператив только в том случае, если ваш бизнес организован и будет функционировать как кооператив в соответствии с Законом Канады о кооперативах.
You can only legally structure your business as a cooperative if your business is organized as, and will be operated as, a cooperative according to the Canada Cooperatives Act.
Кроме этого, очень скоро кооператив пройдет аудит по стандарту FairTrade (Справедливая торговля), в случае получения сертификата FairTrade кооператив сможет получить надбавку 15% от проданного урожая.
In addition, very soon the cooperative will undergo an audit according to the FairTrade standard (Fair Trade), in case of obtaining a FairTrade certificate, the cooperative will be able to receive a premium of 15% of the sold crop.
Кооператив Йано Бонито состоит из более чем 600 мелких землевладельцев и 400 семей, выращивающих кофе, из 12 общин, окружающих кооператив.
Llano Bonito Cooperative is comprised of over 600 smallholders and 400 coffee growing families who are from the 12 communities surrounding the cooperative.