-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Контрапунктный
Перевод слова "контрапунктный" на Английский язык
контрапунктный
Прилагательное
Основная форма
/kəntrɐˈpunktnɨj/
Основная форма
/kəntrɐˈpunktnɨj/
Относительное прилагательное; преимущественно музыкальный термин, обычно не образует степеней сравнения.
Music; relating to counterpoint or built according to the rules of counterpoint.
В пьесе использована контрапунктная техника.
A contrapuntal technique was used in the piece.
Опеределения
контрапунктный
Прилагательное
Основная форма
/kəntrɐˈpunktnɨj/
Основная форма
/kəntrɐˈpunktnɨj/
относящийся к контрапункту; построенный по правилам контрапункта
В пьесе использована контрапунктная техника.
Идиомы и фразы
контрапунктный приём
В этой пьесе композитор использует контрапунктный приём для усиления драматизма.
contrapuntal technique
In this piece the composer uses a contrapuntal technique to heighten the drama.
контрапунктная техника
Контрапунктная техника используется в композиции.
counterpoint technique
Counterpoint technique is used in composition.
контрапунктное письмо
В барочной музыке контрапунктное письмо встречается особенно часто.
contrapuntal writing
In Baroque music, contrapuntal writing is particularly common.
контрапунктная фактура
Сложная контрапунктная фактура делает произведение более насыщенным и выразительным.
contrapuntal texture
A complex contrapuntal texture makes the piece richer and more expressive.
контрапунктный стиль
Для этого композитора характерен контрапунктный стиль изложения материала.
contrapuntal style
This composer is characterized by a contrapuntal style of presenting material.
контрапунктная линия
В партитуре хорошо слышна каждая контрапунктная линия.
contrapuntal line
In the score, every contrapuntal line is clearly audible.
контрапунктный голос
Каждый контрапунктный голос должен быть самостоятельным и логичным.
contrapuntal voice
Each contrapuntal voice must be independent and logical.
контрапунктная партия
Скрипка ведёт контрапунктную партию, а виолончель поддерживает основную тему.
contrapuntal part
The violin plays a contrapuntal part, while the cello supports the main theme.
контрапунктный анализ
На занятии мы делали контрапунктный анализ фрагмента из хорала.
contrapuntal analysis
In class we did a contrapuntal analysis of a fragment from a chorale.
контрапунктное сочетание
Неожиданное контрапунктное сочетание голосов придало пьесе особую глубину.
contrapuntal combination
An unexpected contrapuntal combination of voices gave the piece a special depth.