-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Конвенциональность
Перевод конвенциональность на английский язык
конвенциональность
Существительное
Конвенциональность его поведения удивила всех.
The conventionality of his behavior surprised everyone.
Опеределения
конвенциональность
Существительное
Свойство или качество быть основанным на соглашении, условности или общепринятых нормах.
Конвенциональность поведения в обществе часто определяет, как человек воспринимается окружающими.
Идиомы и фразы
конвенциональность культуры
Конвенциональность культуры определяет многие социальные нормы.
conventionality of culture
The conventionality of culture defines many social norms.
конвенциональность мышления
Конвенциональность мышления может ограничивать креативность.
conventionality of thinking
Conventionality of thinking can limit creativity.
конвенциональность подхода
Конвенциональность подхода не всегда эффективна в бизнесе.
conventionality of approach
Conventionality of approach is not always effective in business.
конвенциональность языка
Конвенциональность языка усложняет понимание новаторских идей.
conventionality of language
Conventionality of language complicates the understanding of innovative ideas.
конвенциональность системы
Конвенциональность системы препятствует внедрению инноваций.
conventionality of the system
The conventionality of the system hinders the implementation of innovations.
Примеры
Конвенциональность выбора часов достаточно давно осознана методологами науки (Poincare, 1898; Milne, 1948), но только в последние десятилетия решающая важность такой конвенции была отрефлексирована естествоиспытателями.
Conventionality of clocks is realized rather a long time ago by scientific methodologists (Poincare, 1898; Milne, 1948), but only during the last decades the decisive importance of such convention was reflected by natural scientists.
Для большинства зарубежных криминологов, и мы не можем с ними не согласиться, границы преступного и непреступного, девиантного и “нормального” условны и подвижны (релятивность преступления и преступности), являются результатом “договоренности”, закрепленной законодателем в нормах уголовного права (конвенциональность преступления и преступности).
For the majority of criminologists, and we cannot disagree with them, borders of the criminal and not criminal, deviant and "normal" are conditional and flexible (relativism of a crime), and are the outcome of the "arrangement" fixed by the legislator in norms of criminal law (conventionality of a crime).
Содержание суверенитета определяется взаимообусловленностью с иными социально-правовыми явлениями, с обществом и обновляется в каждую новую эпоху, в чем проявляется его конвенциональность.
The context of sovereignty is determined by interdependence with other social and legal phenomenon, with the society and it updates in every new era, that means it's conventionality.
Конвенциональность и маргинальность, автономность и зависимость, объективное и субъективное, альтруизм и эгоизм, сепаратизм и унионизм, хаос и порядок.
Conventionality and marginality, autonomy and dependency, objective and subjective, altruism and egoism, separatism and unionism, chaos and order.
Создаваемые ими в этот момент произведения нарушают привычную для них (и во многом для нас) конвенциональность художественной системы и претендуют на звание подлинного авангарда.
Their works, created with this aim, transgress the customary for them (and in many ways for us) conventions of the art system and claim to be genuinely avant-garde.