-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Колоннада
Перевод колоннада на английский язык
Опеределения
колоннада
Существительное
Ряд колонн, соединённых между собой архитравом или арками, образующий крытую галерею или портик.
Колоннада украшала фасад здания, придавая ему величественный вид.
Идиомы и фразы
древняя колоннада
Древняя колоннада украшала вход в храм.
ancient colonnade
The ancient colonnade adorned the entrance to the temple.
величественная колоннада
Величественная колоннада впечатлила всех посетителей.
majestic colonnade
The majestic colonnade impressed all visitors.
широкая колоннада
Широкая колоннада обеспечивала тень и защиту от солнца.
wide colonnade
The wide colonnade provided shade and protection from the sun.
длинная колоннада
Длинная колоннада вела к старинному дворцу.
long colonnade
The long colonnade led to the old palace.
изящная колоннада
Изящная колоннада была украшена лепниной.
elegant colonnade
The elegant colonnade was decorated with stucco.
Примеры
Если колоннада собора Святого Петра в Риме закрывает площадь, то колоннада Казанского собора открывается на Невский проспект.
If the colonnade of St. Peter’s Square in Rome closes, the colonnade of the Kazan Cathedral opens to Nevsky Prospekt.
Красивый белый деревянный Рыночная колоннада, построенный в 1883 году в швейцарском стиле, украшен сложными кружевными мотивами, а Замковая колоннада состоит из Верхних и Нижних Весенних колоннадов, последний с великолепным рельефом знаменитого «источника призраков».
Also worth seeing is the beautiful white wooden Market Colonnade, built in 1883 in Swiss style and decorated with intricate lace motifs, and the Castle Colonnade, which consists of the Upper and Lower Spring Colonnades, the latter with a splendid relief of the famous "springs ghost."
Самой узнаваемой и большой является Главная колоннада, также известная как колоннада им. Максима Горького, куда подведены источники «Каролины», «Рудольфа» и «Крестовый».
The most recognizable and large is the Main Colonnade, also known as the Maxim Gorky colonnade, where "Caroline", "Rudolph" and "Main" springs are brought.
Рыночная колоннада/Trzni Kolonada - деревянная резная колоннада, построенная в швейцарском стиле, является одной из самых красивых колоннад в городе.
Trzni Kolonada, a wooden carved colonnade built in Swiss style, is one of the most beautiful colonnades in the city.
Если колоннада собора Святого Петра в Риме замыкает площадь, то колоннада Казанского собора раскрывается к Невскому проспекту.
If the colonnade of the Saint Peter's Dome in Rome completes the square then the colonnade of the Kazan Cathedral opens to the Nevskiy Prospekt.