-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Колке
Перевод колке на английский язык
колка
Существительное
Колька дров требует много усилий.
Splitting wood requires a lot of effort.
У меня в боку появилась колка.
I have a prick in my side.
колкий
Прилагательное
У него был колкий язык.
He had a sharp tongue.
Его колкий характер отпугивал людей.
His prickly character scared people away.
Она сделала колкий комментарий.
She made a biting comment.
Его колкие замечания были неприятны.
His acerbic remarks were unpleasant.
Дополнительные переводы
Опеределения
колка
Существительное
Процесс или действие по колке, то есть разбиению или расщеплению чего-либо на части, например, дров.
Зимой отец занимался колкой дров для печи.
Место, где происходит процесс колки, например, дров.
На заднем дворе была оборудована специальная колка для дров.
колкий
Прилагательное
Обладающий острыми, колющимися частями, способный колоть.
Колкий лед на реке не позволял безопасно перейти на другой берег.
Резкий, язвительный, обидный (о словах, замечаниях).
Его колкие замечания часто ранили окружающих.
колка
Прилагательное
Ощущаемый как укол, резкий, пронизывающий (о боли, холоде и т.п.).
Колкий ветер пробирал до костей.
Идиомы и фразы
колкий вопрос
Он задал колкий вопрос, и никто не знал, что ответить.
pointed question
He asked a pointed question, and no one knew what to answer.
колкая шутка
Его колкая шутка вызвала смех у всех.
biting joke
His biting joke made everyone laugh.
колкий тон
Он говорил с ней в колком тоне.
caustic tone
He spoke to her in a caustic tone.
колкая реплика
Её колкая реплика заставила всех замолчать.
caustic remark
Her caustic remark made everyone go silent.
колкий взгляд
Она бросила на него колкий взгляд.
sharp glance
She gave him a sharp glance.
колкое замечание
Его колкое замечание было несправедливым.
sharp remark
His sharp remark was unfair.
колкая сатира
Эта колкая сатира быстро стала популярной.
biting satire
This biting satire quickly became popular.
колкая критика
Его колкая критика была обоснована.
biting criticism
His biting criticism was justified.
колкий ответ
Он дал колкий ответ на её вопрос.
sharp response
He gave a sharp response to her question.
колкий ответ
Он дал колкий ответ на её вопрос.
sharp response
He gave a sharp response to her question.
колкий взгляд
Она бросила на него колкий взгляд.
sharp glance
She gave him a sharp glance.
колкая шутка
Его колкая шутка вызвала смех у всех.
biting joke
His biting joke made everyone laugh.
колкий тон
Он говорил с ней в колком тоне.
caustic tone
He spoke to her in a caustic tone.
колкая критика
Его колкая критика была обоснована.
biting criticism
His biting criticism was justified.
колка сахара
Колка сахара раньше была частью кулинарного процесса.
sugar chopping
Sugar chopping was once part of the cooking process.
колка орехов
Колка орехов — это иногда сложное занятие.
nut cracking
Nut cracking is sometimes a challenging task.
колка камней
Колка камней используется в строительстве.
stone chipping
Stone chipping is used in construction.
колка льда
Колка льда необходима для безопасности катка.
ice breaking
Ice breaking is necessary for rink safety.
колка дров
Колка дров требует силы и ловкости.
wood splitting
Wood splitting requires strength and dexterity.