-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Колеблешь
Перевод колеблешь на английский язык
Опеределения
колебать
Глагол
Приводить в движение, заставлять двигаться туда и обратно, вверх и вниз.
Ветер начал колебать ветви деревьев.
Вызывать сомнения, неуверенность в чём-либо.
Его слова начали колебать мою уверенность в правильности решения.
Идиомы и фразы
колебать воображение
Его идеи колебали воображение многих людей.
to stir imagination
His ideas stirred the imagination of many people.
колебать уверенность
Эти слова начали колебать его уверенность в себе.
to shake confidence
These words began to shake his confidence in himself.
колебать мнение
Новости могут колебать их мнение.
to sway opinion
The news can sway their opinion.
колебать авторитет
Поступки колебали авторитет руководителя.
to undermine authority
Actions undermined the authority of the leader.
колебать основы
Эта ошибка может колебать основы доверия.
to shake the foundations
This mistake can shake the foundations of trust.
Примеры
Когда надлежит сделать выбор, не позволяй мыслям о выгоде колебать твой ум.
When a choice has to be made, do not let thoughts of gain shake your mind.
Кроме того, они определяют важные кредитные показатели (например, ставку рефинансирования), которые тоже могут значительно колебать курсы национальных валют.
In addition, they provide useful indicators of credit (for example, the refinancing rate), which can also differ significantly the exchange rates of national currencies.
Ведь те, у кого нет возражений, опасаются колебать привычное.
And those who have never feared Him will fear Him then.
Невозможно точно предсказать, когда штормы ударят, но ученые могут предсказать, когда быстрые солнечные ветры будут колебать магнитное поле Земли (корональные массовые выбросы), что и вызывает бури.
There is no way to predict exactly when the storms will hit, but scientists can predict when fast solar winds will sweep Earth's magnetic field (Coronal Mass Ejections), which are what cause the storms.
С другой стороны, кассовая сделка от большей компанией вероятно будет достаточной, чтобы колебать правление Yahoo, чтобы не обращать внимания на слияние с Time Inc.
That said, a cash deal from a larger company would likely be enough to sway Yahoo's board to look past a merger with Time Inc.