-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Козлами
Перевод козлами на английский язык
козёл
Существительное
На ферме живёт козёл.
There is a goat living on the farm.
Козёл боднул забор.
The billy goat butted the fence.
Он стал козлом отпущения в этой ситуации.
He became the scapegoat in this situation.
Опеределения
козёл
Существительное
Самец домашнего животного из рода коз, отличающийся бородой и характерными рогами.
Козёл пасётся на лугу вместе с остальными животными.
Пренебрежительное или оскорбительное название человека, который ведёт себя недостойно или подло.
Он повёл себя как настоящий козёл, обманув своих друзей.
Идиомы и фразы
водить козла
Дедушка вышел на улицу, чтобы водить козла.
lead the goat
Grandfather went outside to lead the goat.
козёл отпущения
Он всегда оказывается козлом отпущения.
scapegoat
He always ends up being the scapegoat.
рубить козла
На экзамене он рубил козла и не сдал.
play or perform poorly
He performed poorly on the exam and failed.
бодать козла
Дети соревновались, кто сильнее сможет бодать козла.
butt the goat
The kids competed to see who could butt the goat harder.
прыгать козлом
Он всегда прыгает козлом на сцене.
jump like a goat
He always jumps like a goat on stage.
Примеры
Козел или фигурально козел?
Literal or figurative bastard?
И как козел египтян служил искуплением у Тифона, так и козел Израильтян "служил искуплением перед Господом" (Ibid., V, 10).
And as the goat of the Egyptians made an atonement with Typhon, so the goat of the Israelites “made an atonement before the Lord” (Ibid., v. 10).
В храме Кали я наблюдал, как один козел стоял, приготовленный к жертвоприношению, а рядом другой козел, очень счастливый, жевал траву.
In a Kālī temple I have seen that a goat was standing there ready to be sacrificed and another goat was very happily eating the grass.
Козерог-козел страха козел с хвостом рыбы создан, чтобы противостоять страху и создать панику.
Capricorn – the Goat of Fear A goat with the tail of a fish is created to face fear and create panic.
Его символ — козел (или морской козел), управляет им планета Сатурн.
Its symbol is a goat (or sea goat), it is controlled by the planet Saturn.