-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Козырёк
Перевод козырёк на английский язык
козырёк
Существительное
Козырёк его кепки защищал глаза от солнца.
The visor of his cap protected his eyes from the sun.
Козырёк над входом в магазин был ярко раскрашен.
The awning over the entrance to the store was brightly colored.
Козырёк шляпы был широким и защищал от дождя.
The brim of the hat was wide and protected from the rain.
Козырёк над сценой защищал артистов от дождя.
The canopy over the stage protected the performers from the rain.
Опеределения
козырёк
Существительное
Часть головного убора, выступающая вперед и защищающая глаза от солнца.
Кепка с козырьком защищала его глаза от яркого солнца.
Выступающая часть крыши или навеса, защищающая от дождя и солнца.
Козырёк над входной дверью спасал от дождя в ненастную погоду.
Идиомы и фразы
надеть козырёк
Я решил надеть козырёк, чтобы защититься от солнца.
put on a visor
I decided to put on a visor to protect myself from the sun.
затенять козырёк
Деревья затеняют козырёк, создавая приятную прохладу.
shade (someone's) visor
The trees shade the visor, creating a pleasant coolness.
украсить козырёк
Она решила украсить козырёк стразами.
decorate the visor
She decided to decorate the visor with rhinestones.
повредить козырёк
Сильный ветер повредил козырёк на балконе.
damage the visor
The strong wind damaged the visor on the balcony.
починить козырёк
После шторма нам пришлось починить козырёк.
repair the visor
After the storm, we had to repair the visor.
Примеры
В этом случае резиновый козырек 46 поднимается, что в основном происходит благодаря естественному трению, которое возникает между поверхностью 20 и выступами 50, которые действует как своего рода стопор, что замедляет резиновый козырек 46 и заставляет его перевернуть выступы 50.
In this case the rubber lip 46 is lifted, which is mainly due to the natural friction which occurs between the surface 20 and the studs 50, which act as a kind of stopper that decelerates the rubber lip 46 and forces it to flip over the studs 50.
Этот резиновый козырек предпочтительно содержит, по меньшей мере, один выступ, который расположен вблизи нижнего конца резинового козырька, где резиновый козырек должен прикасаться к очищаемой поверхности.
This rubber lip preferably comprises at least one stud which is arranged near the lower end of the rubber lip, where the rubber lip is intended to touch the surface to be cleaned.
Историческое название водопада не сохранилось до наших дней, нам он известен под названием Козырек, поскольку полукруглый туфовый уступ, с которого вода устремляется вниз, действительно напоминает козырек, нависший над гротом.
The historical name of the waterfall did not survive to the present day, it is known to us under the name Shade as a semicircular tuff ledge from which the water rushes down, really reminds canopy hanging over the grotto.
Историческое название водопада не сохранилось до наших дней, нам он известен под названием Козырек, поскольку скалистый подковообразный уступ, с которого вода устремляется вниз, действительно напоминает козырек, нависший над гротом.
The historical name of the waterfall did not survive to the present day, it is known to us under the name Shade as a semicircular tuff ledge from which the water rushes down, really reminds canopy hanging over the grotto.
Козырек Складывающийся козырек , смотровое окно
self-propelled stirring, inspection window