-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Кое-как
Перевод слова "кое-как" на Английский язык
кое-как
Наречие
Основная форма
/kojeˈkak/
Разговорное слово; употребляется с оттенком небрежности или затруднённости.
Used in the sense of managing to do something only with difficulty.
Мы кое-как добрались до дома.
We barely got home.
Used when something is done without proper attention or care.
Он сделал работу кое-как.
He did the job carelessly.
Used for something done in a careless, untidy, or low-quality way.
Он сделал работу кое-как.
He did the job sloppily.
Дополнительные переводы
Used especially for work or goods done or made poorly, with low quality.
Опеределения
кое-как
Наречие
Основная форма
/kojeˈkak/
Плохо, небрежно, без должного качества.
Он сделал работу кое-как.
С трудом, едва, через усилие.
Мы кое-как добрались до дома.
Идиомы и фразы
кое-как сделать
Мы кое-как сделали домашнее задание перед сном.
to barely manage to do
We barely managed to do our homework before bed.
кое-как добраться
После метели мы кое-как добрались до дома.
to somehow manage to get to
After the blizzard we somehow managed to get home.
кое-как справиться
Он кое-как справился с этой трудной задачей.
somehow manage
He somehow managed to complete this difficult task.
кое-как дойти
Я после тренировки кое-как дошёл до остановки.
to somehow make it to
After my workout, I somehow made it to the bus stop.
кое-как выполнить
Работу пришлось кое-как выполнить за один вечер.
to somehow get (something) done
We had to somehow get the work done in one evening.
кое-как объяснить
Учитель смог кое-как объяснить новую тему.
to barely explain
The teacher was able to barely explain the new topic.
кое-как собрать
Мы кое-как собрали чемоданы перед отъездом.
to somehow pack
We somehow packed our suitcases before leaving.
кое-как жить
Без стабильной работы семье пришлось кое-как жить.
to get by somehow
Without steady work, the family had to get by somehow.
кое-как работать
Без интернета офис кое-как работал весь день.
to manage somehow
Without the internet, the office somehow managed to work all day.
кое-как учиться
При таком расписании мне было трудно кое-как учиться.
to get by in one's studies
With that kind of schedule, it was hard for me to get by in my studies.
кое-как разместиться
Гости кое-как разместились в маленькой комнате.
to somehow manage to fit in
The guests somehow managed to fit in the small room.
кое-как привести в порядок
Перед приходом гостей мы кое-как привели квартиру в порядок.
to somehow tidy up
Before the guests arrived, we somehow tidied up the apartment.