-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Книжках
Перевод книжках на английский язык
книжка
Существительное
Я купил новую книжку с инструкциями.
I bought a new booklet with instructions.
Эта книжка очень интересная.
This book is very interesting.
Я записал все свои идеи в маленькую книжку.
I wrote down all my ideas in a small notebook.
Опеределения
книжка
Существительное
Небольшая книга, обычно предназначенная для детей или для записи чего-либо.
Мама купила мне новую книжку с картинками.
Документ, удостоверяющий что-либо, например, трудовая книжка или банковская книжка.
Я забыл свою сберегательную книжку дома.
Идиомы и фразы
читать книжку
Я люблю читать книжку перед сном.
(someone) reads (a) book
I like to read a book before going to sleep.
купить книжку
Я решил купить эту книжку в магазине.
(someone) buys (a) book
I decided to buy this book at the store.
подарить книжку
Она подарила мне интересную книжку на день рождения.
(someone) gives (a) book as (a) gift
She gave me an interesting book for my birthday.
найти книжку
Мне удалось найти редкую книжку в библиотеке.
(someone) finds (a) book
I managed to find a rare book in the library.
писать книжку
Он начал писать свою первую книжку в прошлом году.
(someone) writes (a) book
He started writing his first book last year.
чековая книжка
Она всегда носит с собой чековую книжку.
checkbook
She always carries her checkbook with her.
закрыть книжку
Закрой книжку и иди спать.
close the book
Close the book and go to sleep.
Примеры
Она экспериментировала с техникой, но, столкнувшись с цензурой в нацистской Германии, так и не нашла издателя для своей фотокниги под названием Книжка с картинками (Книжка с картинками).
She experimented with technique but, facing censorship in Nazi Germany, never found a publisher for her photobook named Bilderbuch (Picture Book).
У каждого жителя Латвийской Республики может быть только одна книжка налога на заработную плату (далее — книжка), которую выдает Служба государственных доходов.
Each resident of the Republic of Latvia may have only one salary tax booklet (hereinafter - the booklet) granted by the State Revenue Service.
У каждого жителя Латвийской Республики может быть только одна книжка налога на заработную плату (далее - книжка), которая предоставляется Службой государственных доходов.
Each resident of the Republic of Latvia may have only one salary tax booklet (hereinafter - the booklet) granted by the State Revenue Service.
При сканировании нескольких труд.книжек у одного лица — просьба фотографии называть по-разному (например, труд книжка или труд книжка колх и т.п.)-,
When scanning several workbooks in one person – the request for a photo to be called differently (for example, a book or work book, Kolkh, etc.) -,
Что же касается Табиен Бан, то их существуют два варианта: т.н. «синяя книжка» (Thor.Ror.14) для тайских граждан и «желтая книжка» (Thor.Ror.13) для иностранцев.
5.2There are 2 types of Tabien Bahn: The blue book (Thor.Ror.14) for Thai nationals and; the yellow book (Thor.Ror.13) for foreigners.