-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Клише
Перевод клише на английский язык
клише
Существительное
Это выражение стало клише.
This expression has become a cliché.
Он использует клише в своих рассказах.
He uses stereotypes in his stories.
Опеределения
клише
Существительное
Штамп, избитая фраза или выражение, часто используемое в речи или письме, утратившее свою оригинальность и выразительность.
В его речи было много клише, что делало её скучной и предсказуемой.
Печатная форма, изготовленная из металла или другого материала, используемая для многократного воспроизведения одного и того же изображения или текста.
Для печати открыток использовали клише с изображением зимнего пейзажа.
Идиомы и фразы
использовать клише
Он часто использует клише в своих выступлениях.
use a cliche
He often uses cliches in his speeches.
стереотипное клише
Это стереотипное клише встречается в каждом фильме.
stereotypical cliche
This stereotypical cliche appears in every movie.
избегать клише
Писатель старается избегать клише в своих романах.
avoid cliches
The writer tries to avoid cliches in his novels.
старое клише
Это старое клише уже никого не удивляет.
old cliche
This old cliche surprises no one anymore.
популярное клише
Это популярное клише часто используется в рекламе.
popular cliche
This popular cliche is often used in advertising.
Примеры
Итак, прежде чем вытащить следующий "Это клише!" утверждение, подумайте о некоторых клише, которые вы обычно используете.
So, before you pull out the next "It's a cliché!" allegation, think about some of the clichés you commonly use.
Подумайте, например, об общем утверждении «это клише, но…»; или использования клише по иронии судьбы.
Think, for example, of the common statement "it is a cliché, but ..." or of the use of clichés ironically.
Блог: «Очень плохие мамочки» ну прямо очень шаблонные, вообще клише на клише
Blog: "Very bad moms" well, very very patterned, generally a cliche on a cliche
Если уж использовать клише, я предпочитаю клише об освобождении от «мертвой руки магии прошлого».
Cliché for cliché, I should prefer the one about freeing oneself from 'the dead hand of the past'.
Он берет деньги, чтобы делать деньги, это клише, но клише по уважительной причине.
It takes money to make money, this is a cliché, but a cliché for a good reason.