-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кивок
Перевод кивок на английский язык
Опеределения
кивок
Существительное
Краткое движение головой вверх и вниз, выражающее согласие, приветствие или указание.
Он ответил на вопрос учителя кивком.
Часть рыболовной снасти, представляющая собой гибкий элемент, который сигнализирует о поклёвке рыбы.
Рыбак внимательно следил за кивком, ожидая поклёвки.
Идиомы и фразы
кивок головы
Она ответила коротким кивком головы.
nod of (the) head
She responded with a short nod of the head.
кивок согласия
Он дал мне кивок согласия.
nod of agreement
He gave me a nod of agreement.
кивок привета
Она подарила мне кивок привета.
nod of greeting
She gave me a nod of greeting.
кивок одобрения
Учитель дал ученику кивок одобрения.
nod of approval
The teacher gave the student a nod of approval.
кивок понимания
Мы обменялись кивками понимания.
nod of understanding
We exchanged nods of understanding.
одобрительный кивок
Отец дал мне одобрительный кивок.
approving nod
Father gave me an approving nod.
Примеры
На самом деле, это может быть даже кивок вашей головы да или нет.
As a matter of fact, it can also be a nod of your head yes or no.
В другом кивок к вашему среднему ноутбуку автомобили компании никогда не выключаются.
In another nod to your average laptop, the company’s cars never turn off.
Почти незаметный кивок его головы был приглашением следовать за ним.
An almost imperceptible shake of his head was the invitation to follow him.
Это был первый и единственный кивок Эмми для любого актера «Маленького дома».
It was the first and only Emmy nod for any Little House actor.
Посетители приходили и уходили; им давали пищу, несколько слов, кивок головы, похлопывание по голове или по спине, и отсылали прочь.
Visitors came and went; they were given food, a few words, a nod, a slap on the head or back, and they were sent away.