-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Келария
Перевод слова "келария" на Английский язык
келария
Существительное
Основная форма
/kʲɪˈlarʲɪjə/
Употребляется преимущественно в церковно-монастырском контексте.
Used when the emphasis is on food provisions; a loose but natural equivalent.
В келарии хранились хлеб, крупа и свечи.
Bread, grain, and candles were kept in the pantry.
General equivalent for a room used to store supplies and provisions.
В келарии хранились хлеб, крупа и свечи.
Bread, grain, and candles were kept in the storeroom.
Дополнительные переводы
cellary
Historical term for a storage room, especially one for provisions. Опеределения
келария
Существительное
Основная форма
/kʲɪˈlarʲɪjə/
В монастыре: помещение, где хранятся продукты, припасы и ведётся хозяйственное управление.
В келарии хранились хлеб, крупа и свечи.
Идиомы и фразы
монастырская келария
Монастырская келария находилась рядом с трапезной.
monastic cellarium
The monastic cellarium was located next to the refectory.
келария монастыря
Келария монастыря была закрыта на ремонт.
the monastery's cellar
The monastery's cellar was closed for repairs.
в келарии
В келарии хранились крупы, мука и овощи.
in the cellar
Cereals, flour and vegetables were stored in the cellar.
из келарии
Из келарии принесли хлеб и квас для обеда.
from the cellar
They brought bread and kvass from the cellar for lunch.
дверь келарии
Дверь келарии была тяжёлой и скрипучей.
sacristy door
The sacristy door was heavy and creaky.
окно келарии
Через окно келарии доносился запах свежей выпечки.
window of the cellarium
Through the window of the cellarium came the smell of fresh pastries.
помещение келарии
Помещение келарии было небольшим, но очень чистым.
the cellarer's room
The cellarer's room was small but very clean.
запасы келарии
Запасы келарии проверяли каждое утро.
supplies of Kelaria
The supplies of Kelaria were checked every morning.
кладовая келарии
Кладовая келарии оказалась почти пустой к вечеру.
kelaria's storeroom
Kelaria's storeroom turned out to be almost empty by evening.
служить в келарии
Он долго служил в келарии и знал все монастырские порядки.
to serve in the monastery storeroom
He served in the monastery storeroom for a long time and knew all the monastic rules.