-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Квазизаконный
Перевод слова "квазизаконный" на Английский язык
квазизаконный
Прилагательное
Основная форма
/kvəzʲɪzɐˈkonːɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪzɐˈkonːɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪzɐˈkonːɨj/
quasi-legal
Formal/legal register; describes something that is lawful in appearance but not in substance. Квазизаконный статус позволял компании обходить ограничения без прямого нарушения правил.
The quasi-legal status allowed the company to skirt restrictions without directly breaking the rules.
Опеределения
квазизаконный
Прилагательное
Основная форма
/kvəzʲɪzɐˈkonːɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪzɐˈkonːɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪzɐˈkonːɨj/
Формально соответствующий закону, но по сути являющийся лишь видимостью законности.
Квазизаконный статус позволял компании обходить ограничения без прямого нарушения правил.
Идиомы и фразы
квазизаконный статус
После переворота новый орган получил квазизаконный статус, хотя его полномочия были спорными.
quasi-legal status
After the coup, the new body was granted quasi-legal status, although its powers were questionable.
квазизаконная власть
В регионе установилась квазизаконная власть, опирающаяся не на закон, а на силу.
quasi-legal authority
A quasi-legal authority has been established in the region, relying not on law but on force.
квазизаконный режим
Исследователи называли этот режим квазизаконным, поскольку он существовал вне нормальной правовой системы.
quasi-legal regime
Researchers called this a quasi-legal regime because it existed outside the normal legal system.
квазизаконные основания
У компании не было квазизаконных оснований для такого требования.
quasi-legal grounds
The company had no quasi-legal grounds for such a demand.
квазизаконные полномочия
Комитет фактически обладал квазизаконными полномочиями и вмешивался в работу судов.
quasi-legal powers
The committee effectively possessed quasi-legal powers and interfered with the work of the courts.
квазизаконное решение
Спорное постановление выглядело как квазизаконное решение, принятое без надлежащей процедуры.
quasi-legal decision
The controversial decree looked like a quasi-legal decision made without proper procedure.
квазизаконная процедура
Оппоненты критиковали квазизаконную процедуру назначения руководителя.
quasi-legal procedure
Opponents criticized the quasi-legal procedure for appointing the head.
квазизаконная деятельность
Эксперты указали на квазизаконную деятельность этой структуры в финансовой сфере.
quasi-legal activity
Experts pointed to the quasi-legal activity of this organization in the financial sector.
квазизаконная форма
Организация пыталась придать своим действиям квазизаконную форму.
quasi-legal form
The organization tried to give its actions a quasi-legal form.
квазизаконная структура
Власти создали квазизаконную структуру для управления спорной территорией.
quasi-legal structure
The authorities created a quasi-legal structure to manage the disputed territory.
квазизаконный орган
Наблюдатели считали этот совет квазизаконным органом без реальной легитимности.
quasi-legal body
Observers considered this council a quasi-legal body without real legitimacy.
квазизаконный порядок
В стране долго сохранялся квазизаконный порядок, основанный на временных указах.
quasi-legal order
For a long time the country maintained a quasi-legal order based on temporary decrees.