-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кафедра
Перевод кафедра на английский язык
кафедра
Существительное
Он работает на кафедре математики.
He works in the mathematics department.
Священник стоял за кафедрой и читал проповедь.
The priest stood at the pulpit and delivered a sermon.
Опеределения
кафедра
Существительное
Высокое сиденье или возвышение, с которого произносится проповедь в церкви.
Священник поднялся на кафедру, чтобы начать свою проповедь.
Отделение в высшем учебном заведении, занимающееся преподаванием и научной работой по определённой дисциплине.
Кафедра математики организовала конференцию для студентов и преподавателей.
Идиомы и фразы
заведующий кафедрой
Заведующий кафедрой представил новый учебный план.
head of the department
The head of the department presented a new curriculum.
преподаватель кафедры
Преподаватель кафедры провёл интересную лекцию.
department lecturer
The department lecturer gave an interesting lecture.
студент кафедры
Студент кафедры успешно защитил диплом.
department student
The department student successfully defended his thesis.
заседание кафедры
Заседание кафедры состоится в пятницу.
department meeting
The department meeting will take place on Friday.
ассистент кафедры
Ассистент кафедры помогает в организации мероприятий.
department assistant
The department assistant helps in organizing events.
адъюнкт кафедры
Она стала адъюнктом кафедры после защиты диссертации.
department adjunct
She became a department adjunct after defending her dissertation.
Примеры
Есть 8 стульев в отделе: Кафедра экономики и организации фармакологического технологии; Председатель Pharmacogonosia и ботаники; Кафедра фармакологии; Кафедра фармакологической химии; Кафедра биофизики и биоорганической химии; Кафедра общей и токсикологической химии; Кафедра социальных наук; Кафедра латинского языка.
There are 8 chairs in the department: Chair of Economy and Organization of Pharmacological Technology; Chair of Pharmacogonosia and Botany; Chair of Pharmacology; Chair of Pharmacological Chemistry; Chair of Biophysics and Bioorganic Chemistry; Chair of General and Toxicological Chemistry; Chair of Social Sciences; Chair of the Latin language.
На основании этого стандарта 1 сентября 1952 года начал действовать факультет геолого-географических наук Словацкого университета, в котором действуют 6 кафедр: кафедра геологии и палеонтологии, кафедра инженерной геологии, кафедра минералогии и петрографии, кафедра минералов, кафедра физической географии и кафедра экономической географии.
Based on this standard, the Faculty of Geological and Geographical Sciences of the Slovak University with its 6 departments started acting on September 1, 1952: the Department of Geology and Paleontology, the Department of Engineering Geology, the Department of Mineralogy and Petrography, the Department of Minerals, the Department of Physical Geography and the Department of Economic Geography.
В состав факультета входят 6 кафедр: кафедра истории славян, кафедра истории Украины, кафедра специальных отраслей исторической науки, кафедра политологии, кафедра международных отношений и кафедра всемирной истории, деятельность которых координирует Ученый совет факультета.
The faculty consists of 6 departments: Department of Slavic History, Department of History of Ukraine, Department of Special Branches of History, Department of Political Science, Department of International Relations and Foreign Policy and Department of World History, whose activities are coordinated by the Academic Council of the faculty.
Три статьи подготовлены общетеоретическими кафедрами и лабораторией (кафедра политической экономии, кафедра математических методов анализа экономики и лаборатория философии хозяйства) и три статьи представлены отраслевыми кафедрами (кафедра маркетинга, кафедра управлениями рисками и страхования и кафедра управления организацией).
Three articles prepared by general theoretical departments and laboratory (Department of Political Economy, Department of Mathematical Methods of Economic Analysis and Laboratory of Philosophy of Economy) and three articles are presented by industrial departments (Department of Marketing, Risk Management and Insurance Department and Department of Management of Organization).
В 1966 году кафедра пропедевтики детских болезней, в 1967 году – кафедра факультетской педиатрии, в 1968 году – кафедра госпитальной педиатрии, в 1970 году – кафедра детской хирургии, в 1972 году – курс акушерства–гинекологии педиатрического факультета, в 1974 году преобразованный в кафедру, в 1973 году – кафедра терапии педиатрического факультета.
In 1966 the Department of propedeutics of children's diseases, in 1967 – the Department of faculty Pediatrics, 1968 – Department of hospital Pediatrics, 1970 – Department of pediatric surgery, in 1972, the course of obstetrics and gynecology of pediatric faculty, in 1974, transformed into the Department in 1973 the Department of therapy of pediatric faculty.