Катапультироваться

Перевод слова "катапультироваться" на Английский язык

Глагол

Пилот был вынужден катапультироваться из самолета.

The pilot was forced to eject from the plane.

Глагол

Покинуть летательный аппарат с помощью катапульты, обычно в аварийной ситуации.

Пилот был вынужден катапультироваться из самолета из-за отказа двигателя.

Перен. Быстро и резко покинуть какое-либо место или ситуацию.

Он катапультировался с вечеринки сразу после тоста.

катапультироваться в безопасности

Им удалось катапультироваться в безопасности после поломки двигателя.

eject to safety

They managed to eject to safety after the engine failure.

катапультироваться вовремя

Он смог катапультироваться вовремя, избежав катастрофы.

eject in time

He was able to eject in time, avoiding disaster.

катапультироваться из самолёта

Пилот успел катапультироваться из самолёта до того, как он разбился.

eject from airplane

The pilot managed to eject from the airplane before it crashed.

катапультироваться над водой

Пилоту пришлось катапультироваться над водой из-за неисправности самолёта.

eject over water

The pilot had to eject over water due to an aircraft malfunction.

катапультироваться с помощью кресла

Пилот катапультировался с помощью кресла, чтобы спастись.

eject using seat

The pilot ejected using the seat to save himself.