-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Катапультировать
Перевод катапультировать на английский язык
Опеределения
катапультировать
Глагол
Выбрасывать кого-либо или что-либо с помощью катапульты, обычно из летательного аппарата.
Пилот решил катапультировать пассажиров из аварийного самолета.
Идиомы и фразы
катапультировать пилота
Во время аварии система должна катапультировать пилота.
to eject a pilot
During an emergency, the system must eject the pilot.
катапультировать (себя)
Чтобы спастись, ему пришлось катапультировать себя.
to eject (oneself)
To save himself, he had to eject himself.
катапультировать экипаж
В экстренной ситуации командир принял решение катапультировать экипаж.
to eject the crew
In an emergency, the commander decided to eject the crew.
катапультировать пассажиров
Система безопасности была разработана, чтобы катапультировать пассажиров в случае необходимости.
to eject passengers
The safety system was designed to eject passengers if necessary.
катапультировать (кого-то) из самолета
Пилот смог катапультировать пассажира из самолета до его крушения.
to eject (someone) from the plane
The pilot was able to eject the passenger from the plane before its crash.
Примеры
Может ли LG G6 наконец-то катапультировать компанию в центр внимания?
Can the LG G6 finally catapult the company into the spotlight?
Маркетинг Плана: В течение следующего года, постройте очень эффективную маркетинговую программу, чтобы катапультировать наш бизнес семинара графики сети к ежегодным доходам в размере 500 000 $.
Marketing Plan: Within the next year, build a highly efficient marketing program to catapult our web graphics seminar business to $500,000 annual revenues.
Фактически, эта связь между шпионажем, дизайном и производством помогла катапультировать Народно-освободительную армию в место, где технологическое превосходство Америки больше не гарантировано.
In fact, this relationship between espionage, design, and production has helped catapult the People's Liberation Army into a place where America's technological superiority is no longer assured.
Скорее всего, наши новые условия жизни будут катапультировать тень на поверхность, и насколько лучше это будет для нас и для всех остальных, если мы это знаем и будем работать с ним заранее.
More than likely, our new living arrangements will catapult the shadow to the surface, and how much better it will be for us and everyone else if we know that and work with it in advance.
Его вклад в суд и за его пределами помог катапультировать популярность баскетбола на новый уровень - тот, который теперь привлекает внимание всего мира.
His contributions on and off the court helped catapult the popularity of basketball to a new level -- one that now garners the attention of the world.