-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Касающийся
Перевод касающийся на английский язык
касающийся
Прилагательное
Документ, касающийся новых правил, был опубликован вчера.
The document concerning the new rules was published yesterday.
Вопросы, касающиеся безопасности, обсуждались на встрече.
Questions pertaining to safety were discussed at the meeting.
Информация, касающаяся проекта, была представлена на конференции.
Information related to the project was presented at the conference.
Опеределения
касающийся
Прилагательное
Относящийся к чему-либо, имеющий отношение к какому-либо вопросу, делу, предмету.
Документ содержит информацию, касающуюся финансовых отчетов компании.
Затрагивающий что-либо, имеющий влияние на что-либо.
Решение, касающееся изменения графика работы, было принято на совещании.
Идиомы и фразы
вопрос, касающийся
Я изучаю вопрос, касающийся экологии.
question concerning
I am studying a question concerning ecology.
документ, касающийся
Документ, касающийся нового закона, уже готов.
document concerning
The document concerning the new law is already ready.
закон, касающийся
Закон, касающийся налогов, был изменён.
law concerning
The law concerning taxes was changed.
информация, касающаяся
Информация, касающаяся проекта, доступна на сайте.
information concerning
Information concerning the project is available on the website.
решение, касающееся
Решение, касающееся бюджета, было принято вчера.
decision concerning
The decision concerning the budget was made yesterday.
Примеры
Пожалуйста, посмотрите также раздел 4.2, касающийся информации, собираемой посредством нашего приложения, и раздел 4.6, касающийся нашего использования конфиденциальных сведений.
Please also see section 4.2 regarding information collected through our App, and section 4.6 regarding our use of sensitive types of information.
Кроме того, делать женщине комплимент, касающийся того, что она не может контролировать, это словно вам делают комплимент, касающийся нового места работы вашего соседа.
Besides, complimenting a woman on something she can’t control is like someone complimenting you on your neighbor’s new job.
Шаг, сделанный 17 декабря, касающийся скидок на газ и финансовой помощи, можно только приветствовать.
The step taken on December 17, concerning discounts for gas and the financial help, it is possible to welcome only.
Вопрос, касающийся нового законопроекта об иммиграции: что если я покидал Соединенные Штаты после 31 декабря 2011г. и вернулся назад?
For the New Immigration Bill, what if I left the United States after December 31, 2011 and came back?
«Мы извиняемся за предыдущий твит, касающийся А-10.
“We apologize for the earlier tweet regarding the A-10.