-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Карниз
Перевод карниз на английский язык
карниз
Существительное
На крыше здания был красивый карниз.
There was a beautiful cornice on the roof of the building.
Она повесила новые шторы на карниз.
She hung new curtains on the curtain rod.
Опеределения
карниз
Существительное
Горизонтальная выступающая часть здания, обычно расположенная под крышей или между этажами, служащая для защиты стен от стекающей воды и декоративного оформления.
Карниз здания был украшен резными элементами, придавая фасаду изысканный вид.
Устройство для крепления штор или занавесок, обычно в виде штанги или рейки, устанавливаемое над окном.
Она повесила новые шторы на карниз, чтобы обновить интерьер комнаты.
Идиомы и фразы
повесить карниз
Я решил повесить новый карниз в гостиной.
hang the curtain rod
I decided to hang a new curtain rod in the living room.
снять карниз
Мы сняли старый карниз перед ремонтом.
remove the curtain rod
We removed the old curtain rod before the renovation.
установить карниз
Они наняли специалиста, чтобы установить карниз.
install the curtain rod
They hired a specialist to install the curtain rod.
выбрать карниз
Я долго выбирал карниз для спальни.
choose the curtain rod
I spent a long time choosing the curtain rod for the bedroom.
декорировать карниз
Она решила декорировать карниз лентами.
decorate the curtain rod
She decided to decorate the curtain rod with ribbons.
Примеры
Карниз: карниз либо верхняя часть внутренней или внешней стены, либо это может быть самый верхний уровень антаблемента.
Cornice: A cornice is either the uppermost portion of an internal or external wall’s molding, or it can also be the uppermost level of an entablature.
Национальный парк Гранд Каньон южный карниз, Северный карниз Гранд каньона и земли индейцев Hualapai и Havasupai вдоль так называемого Западного карниза Гранд Каньона со смотровой площадкой Skywalk.
Grand Canyon National Park - The southern cornice, the Northern cornice of the Grand Canyon and the lands of the Hualapai and Havasupai Indians along the so-called Western cornice of the Grand Canyon with the Skywalk observation deck.
Вы должны заметить здесь ещё одну деталь — так называемый карниз лунетта.
You should notice another detail here – the so-called lunette cornice.
В 1908 году с памятника спрыгнула женщина, и ее платье зацепилось за карниз.
In 1908, a woman jumped from the monument and her dress got caught on a cornice.
Его сильный карниз выше четвертого этажа, только на высоте карниза его соседей, был предназначен, чтобы смягчить ее присутствие.
Its strong cornice above the fourth floor, just at the eaves height of its neighbors, was intended to soften its presence.