-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кантональный
Перевод кантональный на английский язык
кантональный
Прилагательное
Кантональные власти приняли новое постановление.
The cantonal authorities adopted a new decree.
Опеределения
кантональный
Прилагательное
Относящийся к кантону, административно-территориальной единице в некоторых странах.
Кантональные власти приняли решение о строительстве нового моста.
Характерный для кантона, связанный с его особенностями или традициями.
Кантональная кухня славится своими уникальными блюдами.
Идиомы и фразы
кантональный флаг
Кантональный флаг развевался на ветру.
cantonal flag
The cantonal flag was waving in the wind.
кантональный закон
Кантональный закон был принят в прошлом году.
cantonal law
The cantonal law was passed last year.
кантональная полиция
Кантональная полиция расследует это дело.
cantonal police
The cantonal police are investigating this case.
кантональная администрация
Кантональная администрация занимается организацией выборов.
cantonal administration
The cantonal administration is responsible for organizing the elections.
кантональный суд
Кантональный суд выносит решение по этому делу.
cantonal court
The cantonal court is making a decision on this case.
Примеры
Кантональный банк представляет собой полугосударственную организацию, контролируемую властями одного из 26 кантонов Швейцарии, которые участвуют во всех направлениях бизнеса банка.[9] Крупнейший кантональный банк, Кантональный банк Цюриха, в 2005 году получил чистую прибыль CHF810 млн.[10]
There are, as of 2006, 24 cantonal banks; these banks are state-guaranteed semi-governmental organizations controlled by one of Switzerland's 26 cantons that engage in all banking businesses.[73] The largest cantonal bank, the Zurich Cantonal Bank, had a 2005 net income of CHF810 million.[74]
В соответствии со статьей 21, пункт первый, b), Швейцария назначает компетентный кантональный суд или кантональный центральный орган в качестве органа, отвечающего за выдачу подтверждения, упомянутого в статье 6.
In accordance with Article 21, first paragraph (b), Switzerland designates the competent cantonal court or the cantonal Central Authority as the body responsible for completing the certificate referred to in Article 6.
[9] Крупнейший кантональный банк, Кантональный банк Цюриха, в 2005 году получил чистую прибыль CHF810 млн.
The largest cantonal bank, the Zurich Cantonal Bank, had a 2005 net income of CHF 810 million.
Прямая федеральная ставка налога на прибыль составляет 8,5%, кантональный налог на капитал варьируется от 0,05% до 0,3%, а кантональный налог на прибыль варьируется от 5,9% до 16%.
Federal taxes on profits are 8.5%, cantonal tax on profits ranges between 5.9% and 16% according to the cantons, and the cantonal tax on capital is between 0.05 and 0, 3%.
Правый кантональный парламент принял текст в апреле прошлого года.
The right-leaning cantonal parliament adopted the text last April.