-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Камер-горничная
Перевод слова "камер-горничная" на Английский язык
камер-горничная
Существительное
Основная форма
/ˈkamʲɪr ˈɡornʲɪt͡ɕnəjə/
устар., истор.; обозначает прислужницу при дворе или в состоятельном доме
Historical; a female domestic servant attending private chambers.
В доме графини служила камер-горничная.
A chambermaid served in the countess's house.
Дополнительные переводы
lady's maid
Historical; especially a personal female attendant in a noble household. Опеределения
камер-горничная
Существительное
Основная форма
/ˈkamʲɪr ˈɡornʲɪt͡ɕnəjə/
Придворная или домашняя служанка, прислуживавшая в личных покоях господ.
В доме графини служила камер-горничная.
Идиомы и фразы
должность камер-горничной
Она получила должность камер-горничной при дворе.
the position of chambermaid
She obtained the position of chambermaid at the court.
обязанности камер-горничной
Обязанности камер-горничной были строго определены придворным уставом.
duties of the chambermaid
The duties of the chambermaid were strictly defined by the court regulations.
служить камер-горничной
Молодая девушка мечтала служить камер-горничной у императрицы.
to serve as a lady-in-waiting
A young girl dreamed of serving as a lady-in-waiting to the Empress.
стать камер-горничной
После долгого отбора она смогла стать камер-горничной.
become a chambermaid
After a long selection process she was able to become a chambermaid.
камер-горничная императрицы
Камер-горничная императрицы сопровождала ее во время поездки.
Empress's chambermaid
The Empress's chambermaid accompanied her during the trip.
камер-горничная двора
В архивах упоминается камер-горничная двора XVIII века.
court chambermaid
The archives mention a court chambermaid of the 18th century.
камер-горничная при дворе
Камер-горничная при дворе пользовалась особым доверием.
court chambermaid
The court chambermaid enjoyed special confidence.
назначить камер-горничной
Ее могли назначить камер-горничной только после проверки нравов и происхождения.
to appoint as a lady's maid
She could be appointed as a lady's maid only after her morals and background had been investigated.
жалованье камер-горничной
Жалованье камер-горничной было выше, чем у обычной служанки.
the lady's maid's wages
The lady's maid's wages were higher than those of an ordinary servant.
звание камер-горничной
Звание камер-горничной считалось почетным и редким.
the title of lady's maid
The title of lady's maid was considered honorable and rare.
воспитание камер-горничной
Для воспитания камер-горничной требовались хорошее образование и безупречные манеры.
training of a lady's maid
Training a lady's maid required a good education and impeccable manners.
история камер-горничной
История камер-горничной оказалась связана с придворными интригами.
the story of the lady's maid
The story of the lady's maid turned out to be connected with court intrigues.